interfaz USB (sólo VP-D395i)

SELECCIÓN DEL DISPOSITIVO USB (USB CONNECT (CONEXIÓN USB))

•La función USB Connect (Conexión USB) sólo está operativa en el modo M.Player (M.Play). ➥página 18

•Con el cable USB, puede conectar su videocámara a un PC para copiar sus fotografías y secuencias desde la tarjeta de memoria, o conectarla a una impresora para imprimir las

imágenes.

USB-Schnittstelle (nur VP-D395i)

USB-GERÄT AUSWÄHLEN (USB-VERBIND.)

•Die Funktion USB-Verbindung ist nur im M.Player (M.Play) -Modus verfügbar. ➥seite 18

•Mit dem USB-Kabel können Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, um auf der Speicherkarte befindliche Videoclips

und Einzelbilder zu kopieren. Oder Sie schließen

den Camcorder an einen Drucker an, um Bilder

1.

Coloque el interruptor de Selección en CARD.

 

2.

Pulse el botón MODE para definir Player (

).

3.

Pulse el botón MENU.

 

 

• Aparece la lista del menú.

 

4.

Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia

CARDTAPE

MODEauszudrucken.

1. Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

2. Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste MENU.

•Das Menü wird angezeigt.

 

abajo para seleccionar "System (Sistema)" y

 

pulse el Joystick.

5.

Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia

 

abajo para seleccionar "USB Connect (Conexión

 

USB)" y pulse el Joystick.

6.

Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia

 

abajo para seleccionar "Computer (Ordenador)"

 

o "Printer (Impresora)" y pulse el Joystick.

 

• "Computer (Ordenador)": se conecta a un PC.

 

• "Printer (Impresora)": se conecta a una

 

impresora (Para utilizar la función PictBridge, se

 

conecta a una impresora.)

7.

Puede seleccionar "Printer (Impresora)" para

 

utilizar la función Pictbridge.

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connetct

Language

Move Select

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connetct

Language

Move Select

1/3

 On

 On

 Computer

 English

MENU Exit

1/3

Computer

✔ Printer

MENU Exit

4.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "System" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "USB Connect (USB-Verbind.)". Danach drücken Sie den Joystick.

6.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Computer" oder "Printer (Drucker)" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

•"Computer": An einen Computer anschließen.

•"Printer (Drucker)": Zum Anschließen an einen Drucker. (Schließen Sie den Camcorder an einen Drucker an, um die PictBridge-Funktion zu verwenden.)

7.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

96_ Spanish

German _96