modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-D395i)

PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL (PROTECT (PROTEGER))

•Esta función de protección sólo está operativa en el modo M.Player (M.Play). ➥página 18

•Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. Si formatea la videocámara, todas las imágenes, incluidas las protegidas, se borrarán.

digital still kamera mode (nur VP-D395i)

SCHUTZ VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN (SCHÜTZEN)

•Der Löschschutz funktioniert nur im M.Player (M.Play) -Modus. ➥seite 18

•Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen. Wenn Sie den Camcorder formatieren, werden alle Bilder einschließlich der mit einem Löschschutz versehenen Bilder gelöscht.

1.Coloque el interruptor de Selección en CARD.

2.Pulse el botón MODE para definir Player ( ).

•Aparece la última de las imágenes grabadas.

•Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria, aparece "No image! (¡No hay imagen!)".

3.Mueva el Joystick (￿ / ￿) a la izquierda o a la derecha para buscar la imagen fotográfica que desee proteger.

4.Pulse el botón MENU.

•Aparece la lista del menú.

5.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Memory (Memoria)" y pulse el Joystick.

6.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Protect (Proteger)" y pulse el Joystick.

M.Player Mode

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

1.Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

1/3

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um Player (

)

 

 

 

auszuwählen.

 

 

 

•

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

Off

 

•

Wenn keine Bilder auf der Speicherkarte vorhanden

✔ On

 

 

sind, wird "No image! (Kein Bild!)" angezeigt.

3. Bewegen Sie den Joystick (￿ / ￿) nach links oder

MENU Exitrechts, um nach dem Foto zu suchen, das geschützt werden soll.

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

1/3

• Das Menü wird angezeigt.

800X600

5.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

 

unten, um "Memory (Speicher)" auszuwählen.

 

Danach drücken Sie den Joystick.

6.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

 

unten, um "Protect (Schützen)" auszuwählen.

100-0001

Danach drücken Sie den Joystick.

 

7. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben

7.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "On" y pulse el Joystick.

8.Para salir, pulse el botón MENU.

•Aparece el indicador de protección ( ).

•Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de memoria está colocada en LOCK, no puede definir la protección de imagen.

•Las imágenes protegidas no se pueden borrar de ninguna forma incluso ejecutando el comando "Delete All (Borrar

todo)" en el menú. 80_ Spanish

 

 

oder unten und wählen Sie "On (Ein)". Danach

 

 

drücken Sie den Joystick.

8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

•

Das Symbol für Schutz ( ) wird angezeigt.

 

•

Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT

 

•

gestellt ist, ist die Bildschutzfunktion nicht verfügbar.

 

Geschützte Bilder können nicht mehr gelöscht werden; auch

 

 

nicht durch den Befehl "Delete All (Alle löschen)".

German _80