FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA (FORMAT (FORMATO)) |
|
| SPEICHERKARTE FORMATIEREN (FORMATIEREN) | ||||||||||||||||||||||
• | Esta función de formateo sólo está operativa en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Die Formatierungsfunktion ist nur im M.Player (M.Play) - | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
modo M.Player (M.Play). | ➥ |
|
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
| Modus verfügbar. ➥seite 18 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
• | página 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Sie können die Formatierfunktion verwenden, um alle | ||||||||
Para eliminar por completo las imágenes y las |
|
|
|
|
|
| M.Play Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
| Bilder und Optionen einschließlich der geschützten Bilder | ||||||||||
| opciones de la tarjeta de memoria, incluidas las |
|
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| imágenes protegidas, puede emplear las funciones |
|
|
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | auf der Speicherkarte zu löschen. | ||||||||
| de formateo. |
|
|
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mit der Funktion Formatieren wird die Speicherkarte in | ||||||
• | La función de formateo devuelve la tarjeta de |
|
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Stellen Sie den Schalter Select auf CARD. | ||||||||||
| memoria a su estado inicial. |
|
|
|
|
| Move Select | MENU Exit |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1. | Coloque el interruptor de Selección en CARD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Slide | 1/3 |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Drücken Sie die Taste MENU. | ||||||||||||
2. | Pulse el botón MODE para definir Player ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800X60064 480 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| 002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Das Menü wird angezeigt. | |||||||
3. | Pulse el botón MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| All files will be deleted ! |
|
|
|
|
|
| 4. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder | ||||||||||
| • | Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
|
|
| Yes | No |
|
|
|
|
|
|
| unten, um "Memory (Speicher)" auszuwählen. Danach | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Do you want to format? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie den Joystick. | |||||
| para seleccionar "Memory (Memoria)" y pulse el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
| ▲ ▼ | ||||
| Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bewegen Sie den Joystick ( / ) nach oben oder | ||||
|
|
|
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
|
|
| unten, um "Format (Formatieren)" auszuwählen. | ||||||||||||||
5. |
|
| ▲ ▼ | ) hacia arriba o hacia abajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danach drücken Sie den Joystick. | ||
Mueva el Joystick ( / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Die Meldung "All files will be deleted! Do you want | |||||
| para seleccionar "Format (Formato)" y pulse el |
|
|
|
|
|
| Slide | 1/3 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Joystick. |
|
|
|
| 002 |
|
|
|
|
| 800X60064 480 |
|
|
|
|
|
| to format? (Alle Dateien werden gelöscht! Möchten | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • | Aparece el mensaje "All files will be deleted! Do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie formatieren?)" wird angezeigt. | |||
|
| you want to format? (¡ Todos Archiv. Eliminad. |
|
|
|
|
| Now formatting... |
|
|
|
|
|
| 6. | Bewegen Sie den Joystick ( / ) nach links oder | |||||||||
|
| ! ¿Quiere formatear?)". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rechts, um "Yes (Ja)" oder "No (Nein)" auszuwählen. | |||
6. | Mueva el Joystick ( / ) a la derecha para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danach drücken Sie den Joystick. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, wird die | |||||
| seleccionar "Yes (Sí)" o "No", y pulse el Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
|
|
|
| Meldung "Complete! (Beendet!)" angezeigt . | |||||||||||||||
| • | Aparece "Complete! (¡ Completo !)" una vez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| finalizado el formateo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausführen, werden alle Bilder | ||||||||
7. | Para salir, pulse el botón MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| • | Si ejecuta la función de formateo, se borrarán todas las imágenes |
|
|
|
| • | und Videoclips unwiderruflich gelöscht. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Das Formatieren der Speicherkarte in einem anderen Gerät führt | |||||||||||||||||||
|
| • | fijas y secuencias y no podrá recuperarlas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | zu Lesefehlern. | ||||||||||
|
| El formato de la tarjeta de memoria utilizando un dispositivo |
|
|
|
| Schalten Sie das Gerät während des Formatierungsvorgangs auf | ||||||||||||||||||
|
| • | diferente puede causar errores de lectura en la tarjeta de memoria. |
|
|
|
| • | keinen Fall aus. | ||||||||||||||||
|
| No apague el aparato durante el proceso de formateo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden. | ||||||||||||
|
| • | No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña de protección |
|
|
|
| • | ➥seite 74 |
|
| ||||||||||||||
|
| • | en Lock. ➥página 74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf einem Computer. | |||||||||
|
| No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC. Es posible que |
|
|
|
|
| Die Meldung "Not formatted! (Nicht formatiert!)" wird unter | |||||||||||||||||
|
|
| aparezca el mensaje "Not formatted! (¡ No Se Ha Formateado !)" |
|
|
|
|
| Umständen angezeigt, wenn die eingelegte Speicherkarte auf einem | ||||||||||||||||
|
|
| si se inserta una tarjeta de memoria formateada en un PC. |
|
|
|
|
| Computer formatiert wurde. | ||||||||||||||||
|
|
| Si ejecuta la función de formateo, todas las imágenes se borrarán y |
|
|
|
|
| Wenn Sie die Funktion Formatieren ausführen, werden alle Bilder | ||||||||||||||||
|
|
| no se podrán recuperar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
ADVERTENCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WARNUNG | unwiderruflich gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
83_ Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| German _83 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|