solución de problemas

AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ

Menú

 

 

 

 

Modo disponible

 

 

Submenú

Funciones

 

Camera

Player

M.Cam

M.Player

Página

principal

 

Mode

Mode

Mode

Mode

 

 

 

(Modo

(Modo

(Modo

(Modo

 

 

 

 

 

Cam)

Player)

M.Cam) ￿

M.Play) ￿

 

 

Guideline

Ajuste de la guía

 

✔

 

✔

 

30

 

(Guía)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Ajuste del tono de brillo de

 

✔

✔

✔

✔

31

 

(Brillo LCD)

la pantalla LCD

 

Display

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

Ajuste de los tonos de color de

✔

✔

✔

✔

31

(Pantalla)

(Color LCD)

la pantalla LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Ajuste de la fecha y hora

 

✔

✔

✔

✔

32

 

(Fecha/Hora)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Selección de activación/

 

✔

✔

✔

✔

33

 

(Pantalla TV)

desactivación de OSD de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Ajuste del reloj

 

✔

✔

✔

✔

24

 

(Ajuste Reloj)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote

Utilización del mando a

 

✔

✔

✔

✔

25

 

(Remoto) ￿

distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Ajuste del sonido del pitido

 

✔

✔

✔

✔

26

 

(Sonido beep)

 

System

Shutter Sound

Ajuste del sonido del obturador

✔

✔

✔

 

27

(Sistema)

(Sonido obtur.)

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

Ajuste de USB

 

 

 

 

 

96

 

 

 

 

 

 

 

(Conexión

 

 

 

 

✔

 

USB) ￿

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Selección del idioma de la

 

✔

✔

✔

✔

28

 

OSD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demostración

 

✔

 

 

 

29

 

(Demostración)

 

 

 

 

￿ : sólo VP-D392(i)/D395i

￿ : sólo VP-D391i/D392i/D395i

 

￿ : sólo VP-D395i

 

￿ : sólo VP-D392(i)/D395i

 

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

•Este manual del usuario aborda los modelos VP-D391, VP-D3910, VP-D391 i , VP-D392, VP-D392 i y VP-D395 i.

Aunque el aspecto externo de VP-D391(i)/D3910/D392(i) y VP-D395i es diferente, funcionan de igual forma.

•En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-D395i.

•Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.

•Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.

•Este manual del usuario aborda la gama completa de las videocámaras digitales VP-DXXX digital incluidas las versiones que no tienen entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógica) y las versiones de entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógicas) de los mismos modelos. Los modelos sin el sufijo 'i’ no tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica). Los modelos con el sufijo ‘i’ tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica).

•Los modelos VP-D391(i)/D3910/D392(i) utilizan exclusivamente cinta. Los modelos VP-D395i tienen dos soportes de almacenamiento, cinta y tarjeta.

106_ Spanish

fehlersuche

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

Haupt-

 

 

 

 

Betriebsmodus

 

 

Unter-menü

Funktionen

 

Camera

Player

M.Cam

 

M.Player

Seite

menü

 

Mode

Mode

Mode

 

Mode

 

 

 

(Cam-

(Player-

(M.Cam-

(M.Play-

 

 

 

 

 

Modus)

Modus)

Modus) ￿

Modus) ￿

 

 

Guideline

Richtlinie festlegen

 

✔

 

✔

 

 

30

 

(Richtlinie)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Helligkeit des Displays

 

✔

✔

✔

 

✔

31

 

(LCD-Helligkeit)

einstellen

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

Farbe des Displays einstellen

✔

✔

✔

 

✔

31

(Anzeige)

(LCD-Farbe)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Datum und Uhrzeit einstellen

✔

✔

✔

 

✔

32

 

(Datum/Zeit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

TV-Bildschirmanzeigen

 

✔

✔

✔

 

✔

33

 

(TV-Anzeige)

ein-/ausschalten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Uhr einstellen

 

✔

✔

✔

 

✔

24

 

(Uhr einstellen)

 

 

 

Remote ￿

Fernbedienung verwenden

 

✔

✔

✔

 

✔

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Signalton einstellen

 

✔

✔

✔

 

✔

26

 

(Signalton)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Verschlussgeräusch

 

✔

✔

✔

 

 

27

System

(Foto-Klickton)

einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

USB-Verbindung einstellen

 

 

 

 

 

 

96

 

(USB Connect)

 

 

 

 

 

✔

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Festlegen der Sprache der

 

✔

✔

✔

 

✔

28

 

Bildschirmanzeige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demonstration

 

✔

 

 

 

 

29

 

(Demo-Funktion)

 

 

 

 

 

￿ : Nur VP-D392(i)/D395i

￿ : Nur VP-D391i/D392i/D395i

 

￿ : Nur VP-D395i

 

￿ : Nur VP-D392(i)/D395i

 

 

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

•Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-D391, VP-D3910, VP-D391i , VP-D392, VP-D392i und VP-D395i.

Die Modelle VP-D391(i)/D3910/D392(i) und VP-D395i unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.

•Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D395i.

•Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht den Anzeigen auf Ihrem LCD-Bildschirm.

•Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

•Dieses Benutzerhandbuch gilt für sämtliche digitale Video-Camcorder vom Typ VP-DXXX einschließlich der verschiedenen Typen desselben Modells ohne DV(IEEE1394)/AV(Analog) In und DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse. Bitte beachten Sie, dass alle Modelle ohne die Endung 'i' über keine DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse verfügen. Modelle mit einem 'i' verfügen über einen DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschluss.

•Die Modelle VP-D391(i)/D3910/D392(i) sind ausschließlich für die Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D395i verwenden als Speichermedien sowohl eine Kassette als auch eine Karte.

German _106