Samsung VP-D391 VP-D391/EDC interfaz USB (sólo VP-D395i), USB-Schnittstelle(nur VP-D395i)

interfaz USB (sólo VP-D395i)				USB-Schnittstelle (nur VP-D395i)
UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ USB				USB-SCHNITTSTELLE VERWENDEN
	Transferencia de imágenes digitales mediante una			Übertragung digitaler Bilder über eine USB-Verbindung
	conexión USB			•		Der Camcorder unterstützt die Standards USB 1.1 und 2.0. (abhängig
	•	La videocámara admite los estándares USB 1.1 y 2.0. (Depende de la		•		von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC).
						Sie können eine auf der Speicherkarte aufgenommene Datei über eine
		especificación del PC.)
	•	Puede transferir un archivo grabado en una tarjeta de memoria a un PC		•		USB-Verbindung auf Ihren PC übertragen.
						Um Bilder auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die
		a través de una conexión USB.
	•	Para transferir datos al ordenador es necesario instalar el software				erforderliche Software (DV-Treiber, Video-Codec, DirectX 9.0) auf dem
						PC installieren. Eine CD-ROM mit Software liegt dem Camcorder bei.
		(DV Driver, Video Codec , DirectX 9.0) que se proporciona junto con la				Geschwindigkeit der USB-Verbindung
		videocámara.
	Velocidad de la conexión USB según el					in Abhängigkeit vom System
	sistema					USB-Verbindungen der Geschwindigkeitsstufe High
	La conexión USB de alta velocidad sólo la admiten los					Speed werden nur von den mit Microsoft Windows
						mitgelieferten Treibern unterstützt.
	controladores de dispositivos de Microsoft (Windows).
	•	Windows 2000: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 4				•	Windows 2000 - High Speed USB auf Systemen mit
							installiertem Service Pack 4 oder höher.
	•	o posterior instalado.		•		Windows XP - High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service
		Windows XP: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o
						Pack 1 oder höher.
	•	posterior instalado.		•		Windows VISTA - High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service
		Windows VISTA: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack
						Pack 1 oder höher.
		1 o posterior instalado.		Systemanforderungen
	Requisitos del sistema
			Sistema Windows					Windows-System
		Procesador	Intel® Pentium 4™ , 2 GHz		Prozessor			Intel® Pentium 4™, 2GHz
			Windows® 2000/XP/VISTA					Windows® 2000/XP/VISTA
								* Die Installation auf einem Standard-
		OS (Sistema operativo)	* Se recomienda una instalación estándar.
					Betriebssystem			Betriebssystem wird empfohlen.
			No se garantiza el funcionamiento si no se
								Falls das Betriebssystem upgegradet wurde, kann
			actualiza el sistema operativo.
								der Betrieb nicht sichergestellt werden.
		Memoria	512MB
					Memory (Speicher)			512MB
		Capacidad de disco duro	2 GB o más
					Festplattenkapazität			2GB oder mehr
		Resolución	1024 x 768 puntos / color de 24 bits
					Auflösung			1024×768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe
		USB	USB2.0 de alta velocidad
					USB			USB2.0 High Speed
	•	La interfaz USB no se admite en los sistemas operativos Macintosh.		•		Die USB-Schnittstelle wird nicht unterstützt, wenn Sie den Camcorder an
	•	Los requisitos del sistema anteriormente mencionados son				einen Macintosh anschließen.
		recomendaciones. Incluso en sistemas que cumplan los requisitos es		•		Die genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen. Jedoch kann
		posible garantizar el funcionamiento correcto dependiendo del sistema.
						der fehlerfreie Betrieb auch auf einem System, das den Anforderungen
94_ Spanish						entspricht, nicht gewährleistet werden.
								German _94