INDICADORES DE PANTALLA EN LOS | MONITORANZEIGEN IM CAMERA (CAM) / |
MODOS CÁMARA/PLAYER |
1Nivel de la batería ➥página 16
2Macro telescópica * ➥página 54
3Grabación de fotos en cinta ➥página 60 / Temporizador * ➥página 39 (Sólo
4Modo de funcionamiento
5Modo de velocidad de grabación ➥página 44
6Inicialización de memoria ➥página 38 (Sólo
7Contador (tiempo de grabación de vídeo)
8Indicador de cinta
9Cinta restante (medido en minutos)
10Modo Audio ➥página 44
11Luz * ➥página 59 (Sólo
12BLC (Compensación de luz de fondo) * ➥página 56
13Filtro de viento * ➥página 45
14Fundido ➥página 41/
Remote ➥página 25 (Sólo
15USB * ➥página 98 (Sólo
16C.Nite * ➥página 58
17Real Stereo ➥página 46
18Posición de zoom * ➥página 37
19Fecha/Hora ➥página 32
20Enfoque manual * ➥página 42
21Exposición manual * ➥página 43
22Velocidad de obturador * ➥página 43
23Balance de blanco * ➥página 49
24Program AE * ➥página 47
25DIS * ➥página 55
26Modo de efectos visuales * ➥página 51 EASY.Q * ➥página 36
16:9 Wide ➥página 53
1Mezcla de audio ➥página 65 (Sólo
2Efecto de audio ➥página 67
3AV IN * ➥página 68
4DV IN (modo de transferencia de datos DV) ➥página 93
5Indicador de VOICE+ ➥página 72
6Indicador de advertencia ➥página 103
7Línea de mensaje ➥página 103
8Control de volumen * ➥página 62
9DEW ➥página 104
10Reproducción de audio mezclado ➥página 66
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| Batterieladestand ➥Seite 16 |
|
|
| OSD in Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| Tele Macro * ➥Seite 54 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| Fotoaufnahme auf Band ➥Seite 60 / Selbstauslöser * ➥Seite 39 |
| 1 |
|
| 2 |
| 3 | 4 |
| 5 |
|
| 6 | 7 |
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nur | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| Betriebsmodus | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
| Modus Record Speed (Bandschnellspeicherung) ➥Seite 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STBY |
|
| SP |
| 0:00:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| Zero Memory (Nullspeicher) ➥Seite 38 | ||||||||||
26 |
| Art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60min |
|
|
|
|
| 9 |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nur | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S | 16Bit |
|
|
|
|
| 10 |
| 7 |
| Zeitzähler (Filmaufnahmezeit) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
| 8 |
| Bandanzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
| M 1/50 |
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
| 9 |
| Bandrestlaufzeit (in Minuten) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
| 10 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
21 | 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
| 11 |
| Licht * ➥Seite 59 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nur | ||
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C.Nite 1/25 |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
| Gegenlichtausgleich (BLC) * ➥Seite 56 | |||||||||||
19 |
| 00:00 |
| 1.JAN.2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
| WindCut Plus * ➥Seite 45 | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
| Blende ➥Seite 41/ Fernbedienung ➥Seite 25 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nur |
26 |
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/50 |
|
| 22 |
| 15 |
| USB * ➥Seite 98 (Nur | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
|
|
|
| 21 |
| 16 |
| C.Nite * ➥Seite 58 | ||||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
| 17 |
| Real Stereo ➥Seite 46 | ||
|
|
| 10Sec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
| 18 |
| Zoomeinstellung * ➥Seite 37 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
| Datum/Zeit ➥Seite 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
| Manueller Fokus * ➥Seite 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
| Manuelle Belichtung * ➥Seite 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
| Belichtungszeit * ➥Seite 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
| Weißabgleich * ➥Seite 49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
| Programm AE * ➥Seite 47 |
|
|
|
|
| OSD in Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
| DIS * ➥Seite 55 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
| Modus: Visuelle Effekte * ➥Seite 51 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q * ➥Seite 36 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide (16:9 Breitbild) ➥Seite 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP |
|
|
|
|
| 0:00:46:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| ||||||||||||||
10 |
|
| Sound[2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60min |
|
|
|
|
|
|
| (Nur | |||||||||||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
| 2 |
| Audioeffekte ➥Seite 68 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16Bit |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| 3 |
| AV IN * ➥Seite 68 (Nur | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fernbedienung ➥Seite 25 (Nur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| DV IN (DV | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV In |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
| VOICE+ ANZEIGE ➥Seite 72 | |||
|
|
| [11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| 6 |
| Warnsignal ➥Seite 103 | |||||||||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
| Nachrichtenzeile ➥Seite 103 | |||||
| 00:00 |
| 1.JAN.2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | Lautstärkekontrolle * ➥Seite 62 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
| 6 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
| DEW ➥Seite 104 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| 10 |
| Nachvertonung wiedergeben ➥Seite 66 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19_ Spanish | German _19 |