Samsung VP-D391 VP-D391/EDC digital (sólo VP-D395i), modo de cámara fotográfica

modo de cámara fotográfica								digital still kamera mode (nur VP-D395i)
digital (sólo VP-D395i)								FOTOS (JPEG) AUF DER SPEICHERKARTE AUFNEHMEN
CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA DE MEMORIA									• Sie können Fotos im M.Cam-Modus aufnehmen und
									auf der Speicherkarte speichern. ➥seite 18
•	Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el								• Fotos können auch mit der Fernbedienung
									aufgenommen werden.
	modo M.Cam y guardar las imágenes en la tarjeta de
	memoria. ➥página 18					CARD	TAPE	MODE	1. Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.
•	Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.								2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam)
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD.									(	) auszuwählen.
2.	Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) (				).				3. Nach Auswahl des Motivs drücken Sie die Taste
3. Tras encuadrar el objeto que se va a grabar, pulse									PHOTO durch, um die Aufnahme zu starten.
									•	Das Bild wird innerhalb von wenigen Sekunden
	totalmente el botón PHOTO para tomar la imagen.
	• La imagen se captura y se guarda en la tarjeta de								•	aufgenommen und auf der Speicherkarte gespeichert.
										In diesem kurzen Zeitraum ist keine weitere
		memoria en pocos segundos.
	•	En este intervalo no es posible capturar otra imagen.							•	Aufnahme möglich.
										Sie hören einen Foto-Klickton. Wenn das "
	•	Se oye el sonido del obturador. Cuando
											" Symbol nicht mehr angezeigt wird, wurde
		desaparezca el indicador "		", se habrá
										das Foto aufgenommen.
		grabado la imagen fotográfica.
										•	Fotos werden größer abgespeichert, als sie bei
		•	Las imágenes de fotos se guardan más
											der Aufnahme auf dem LC-Display angezeigt
		•	ampliamente que lo captado en la pantalla LCD.								werden.
			Las imágenes fotográficas guardadas se guardan							•
											Fotos werden auf der Speicherkarte im Format
			en la tarjeta de memoria con un formato 800 x 600.
		•	El número de imágenes fotográficas que se pueden							•	800x600 abgelegt.
											Die Anzahl der speicherbaren Fotos hängt von der
			guardar depende de la calidad de la imagen.			REC SP		4536
		•	Es posible almacenar en la tarjeta de memoria hasta							•	Bildqualität ab.
						16:9 Wide		60min			Auf einer Speicherkarte können bis zu 20.000
			20.000 archivos de imágenes fotográficas (JPEG).					S 16BIt
		•	Las imágenes fotográficas grabadas se guardan							•	Fotodateien (JPEG) gespeichert werden.
											Aufgezeichnete Bilder werden im JPEG-Format
			en la tarjeta de memoria en formato JPEG.				No Tape !
		•	En el modo M.Cam o M.Player (M.Play), no se			M 1/50				•	auf der Speicherkarte gespeichert.
											Im M.Cam-Modus oder M.Play -Modus wird
			admite el modo 16:9 Wide. El modo panorámico sólo			29		T
			se muestra con una relación de altura/anchura de 4:3.			W					das Format 16:9 Breit nicht unterstützt. Das
		•				12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30			Breitbildformat erscheint nur im Format 4:3 auf
			El sonido no se grabará con la imagen fotográfica
											dem Bildschirm.
		•	en la tarjeta de memoria.							•	Bei der Bildaufnahme werden keine Töne auf der
			No accione el interruptor POWER ni retire la tarjeta de memoria
											Speicherkarte aufgezeichnet.
			mientras graba las imágenes fotográficas. Si lo hace, puede dañar							•	Während der Aufnahme von Bildern, darf der
			la tarjeta de memoria.
											weder POWER Schalter betätigt noch die
											Speicherkarte entfernt werden. Dies kann zu
											einer Beschädigung der Speicherkarte führen.
78_ Spanish											German _78