AJUSTE DEL MODO 16:9 PANORÁMICO (16:9 WIDE) MODUS 16:9 BREITBILD EINSTELLEN (16:9 WIDE)
• | La función 16:9 wide sólo está operativa en el |
|
|
|
| • | Die Funktion 16:9 Wide (16:9 Breitbild) ist nur im | ||
| ➥ |
|
|
|
| Camera (Cam) | |||
• | modo Camera (Cam). página 18 |
| MODE | • | Aufnahmen im Modus 16:9 Wide (16:9 Breitbild) | ||||
Las grabaciones en 16:9 wide reproducirán de |
| ||||||||
|
|
| CARD | TAPE |
|
|
|
| |
| forma natural cuando el TV admite la relación |
|
|
|
|
| werden nur dann natürlich wiedergegeben, wenn | ||
|
|
|
|
|
| das Fernsehgerät die Darstellung im Format 16:9 | |||
| anchura/altura 16:9. |
|
|
|
|
| |||
• |
|
|
|
| • | unterstützt. |
| ||
El valor predeterminado de fábrica de este producto |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Die Grundeinstellung dieses Produktes ist 16:9 | |||||
| se define en 16:9 wide. |
|
|
|
|
| Breitbild. |
| |
1. | Coloque el interruptor de Selección en TAPE. |
|
|
|
| 1. | Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. | ||
| (Sólo |
|
|
|
|
| (Nur | ||
2. | Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) | Camera Mode |
|
| 2. | Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam) | |||
Camera |
|
|
| ) einzustellen. | |||||
| ( | ). | Program AE | Auto |
| ||||
| 3. | Drücken Sie die Taste MENU. | |||||||
3. | Pulse el botón MENU. | White Balance | Auto | ||||||
16:9 Wide | On |
|
| • Das Menü wird angezeigt. | |||||
| • |
| Visual Effect | Off |
|
|
|
| |
| Aparece la lista del menú. | Macro |
| Off |
| 4. |
| ▲ ▼ | |
|
| ) | DIS |
| Off |
| Bewegen Sie den Joystick ( / ) nach oben oder | ||
4. | Mueva el Joystick (▲ / ▼ hacia arriba o hacia |
|
|
| unten um "Camera (Aufnahme)", auszuwählen, | ||||
|
|
|
|
| drücken sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie | ||||
| abajo para seleccionar "Camera (Cámara)" y, | Move | Select | MENU Exit |
| ||||
| a continuación, pulse el Joystick o mueva el |
|
|
|
|
| ihn nach rechts (). | ||
|
|
|
|
| 5. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben | |||
| Joystick () a la derecha. | Camera Mode |
|
| |||||
5. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia | Camera |
|
|
| oder nach unten um die Funktion "16:9 Wide (16:9 | |||
Program AE |
|
|
| Breitbild)" einzustellen, drücken Sie dann auf den | |||||
| abajo para seleccionar "16:9 Wide" y pulse el | White Balance | Off |
| 6. | Joystick. |
| ||
| Joystick. | 16:9 Wide |
| Um die "16:9 Wide (16:9 Breit)" Funktion einzustellen | |||||
|
|
| Visual Effect |
|
|
|
|
| |
6. | Para activar la función de "16:9 Wide", mueva el | Macro |
| ✔ On |
|
| bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder | ||
| Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para | DIS |
|
|
|
| unten wählen Sie "On (Ein)", und drücken Sie dann | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| seleccionar "On" y pulse el Joystick. | Move | Select | MENU Exit |
| auf den Joystick. | |||
|
|
|
|
|
| Wählen Sie die Option "Off (Aus)", um die Funktion | |||
| • | Si no desea utilizar la función 16:9 Wide, defina |
|
|
|
|
| ||
|
| STBY SP | 0:00:00 |
| • "16:9 Wide (16:9 Breit)" zu deaktivieren. | ||||
|
| el menú "16:9 Wide" en “Off”. |
| 7. | Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu | ||||
|
| 16:9 Wide | 10Sec |
| 60min | ||||
7. | Para salir, pulse el botón MENU. |
|
|
| S |
| verlassen. |
| |
| • | Aparece el indicador de 16:9 wide. |
| No Tape ! |
|
| • Das 16:9 Breitbild Symbol wird angezeigt. | ||
|
| En el modo 16:9 Wide no puede definir | M 1/50 |
|
| Die folgenden Funktionen können beim 16:9 | |||
|
|
|
|
|
| ||||
|
| las siguientes funciones. Para utilizar las | 29 |
|
|
|
| Breitbild Modus nicht eingestellt werden. Wenn | |
|
| siguientes funciones, ajuste el menú "16:9 | W |
| T |
| Sie die folgenden Funktionen einstellen möchten | ||
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
| desaktivieren Sie zuerst den "16:9 Wide (16:9 | |||
|
| Wide" en "Off" antes. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Breit)". "Off" | ||
|
| - "Mirror (Espejo)" |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| - "Mirror (Spiegel)" (Visual Effect (Visueller Effekt)) | ||
|
| (Visual Effect (Efectos visuales)) |
|
|
|
|
|
|
|
53_ Spanish |
|
|
|
|
|
| German _53 | ||