grabación avanzada

SETTING THE PROGRAM AE AJUSTE DE PROGRAM AE (PROGRAM AE)

Ajustes

Contenido

Presentación

en pantalla

 

- Balance automático entre el objeto y el fondo.

 

 

 

- Se utiliza en condiciones normales.

 

Auto

- La velocidad del obturador se ajusta

 

automáticamente entre 1/50 y 1/250 de

 

 

 

 

segundo, según la escena que se esté

 

 

grabando.

 

-Reduce el efecto borroso al grabar rápidamente

Sports

objetos en movimiento como en el golf o en el

tenis. Si el modo Sports (Deportes) se utiliza con

(Deportes)

luz fluorescente, es posible que la imagen tiemble.

 

En este caso, utilice el modo Auto para grabar.

 

-

Crea una profundidad de campo superficial

 

 

para que la persona o el objeto aparezcan

Portrait

 

contra un fondo suavizado.

-

Este modo de retrato es más eficaz cuando se

(Retrato)

 

emplea en exteriores.

-La velocidad del obturador se ajusta automáticamente entre 1/50 y 1/1000 de segundo.

-Evita la sobreexposición de la cara del sujeto,

Spotlight etc. cuando se enfrenta a una luz potente,

(Spotlight)

como en una operación de soldadura o en un

 

escenario.

Sand/Snow

- Evita la sobreexposición de la cara del sujeto,

(Arena/

etc. en un lugar en el que el reflejo de la luz

sea intenso, como en la playa en verano o en

Nieve)

una pista de esquí.

High

- For recording fast-moving subjects such as

players in- Este modo se emplea para grabar

Speed (Alta

escenas en que el movimiento es de gran

velocidad)

velocidad, por ejemplo, jugadores de tenis o de

 

golf. golf or tennis games.

La función Program AE no está operativa en el modo EASY.Q.

Program AE no se puede definir cuando la velocidad del obturador o la exposición se han definido en manual.

48_ Spanish

erweiterte Aufnahmefunktionen

EINSTELLUNG DES PROGRAM AE (PROGRAM AE)

Einstellungen

 

Inhalt

Bildschirm-

 

anzeige

 

 

 

 

- Für automatischen Abgleich von Motiv und

 

 

 

 

Hintergrund.

 

 

 

-

Für normale Aufnahmebedingungen.

 

 

Auto

-

Die Belichtungszeit wird je nach Motiv und

 

 

 

 

 

 

Aufnahmebedingungen automatisch auf

 

 

 

 

einen Wert zwischen 1/50 und 1/250 pro

 

 

 

 

Sekunde eingestellt.

 

 

 

- Reduziert Unschärfe bei der Aufnahme von

 

 

Sports

 

Objekten, die sich schnell bewegen, wie z. B.

 

 

 

beim Golf oder Tennis. Die Verwendung des

 

 

(Sport)

 

Modus "Sports" (Sport) bei Neonlicht kann zu

 

 

 

 

Flimmern des Bildes führen. Schalten Sie in

 

 

 

 

diesem Fall für die Aufnahme in den Modus Auto.

 

 

 

- Erzeugt eine leichte Tiefenschärfe, so

 

 

 

 

dass die Person oder der Gegenstand

 

 

 

 

vor einem verschwommenen Hintergrund

 

 

Portrait

 

hervorgehoben wird.

 

 

- Die besten Ergebnisse in diesem Modus

 

 

(Porträt)

 

 

 

erzielen Sie bei Außenaufnahmen.

 

 

 

 

 

 

 

- Die Belichtungszeit wird automatisch auf

 

 

 

 

einen Wert zwischen 1/50 und 1/250 pro

 

 

 

 

Sekunde eingestellt.

 

 

Spotlight

- Verhindert die Überbelichtung einer

 

 

 

Porträtaufnahme bei starkem Lichteinfall, wie

 

 

 

 

z. B. bei einer Hochzeit oder auf einer Bühne.

 

 

Sand/Snow

- Verhindert die Unterbelichtung einer

 

 

 

Porträtaufnahme, wenn das Licht stark

 

 

(Sand/

 

 

 

 

reflektiert wird, wie z. B. an einem

 

 

Schnee)

 

 

 

 

Sommerstrand oder auf einer Skipiste.

 

 

 

 

 

 

Kurze

- Für Aufnahmen von Personen oder Objekten

 

 

 

in sehr schneller Bewegung (z. B. Golf- oder

 

 

Belichtungszeit

 

 

 

 

Tennisspieler).

 

 

 

 

 

 

Die Belichtungsprogramme sind im EASY.Q-Modus nicht verfügbar.

Der Modus Program AE (Belicht.prog) kann nicht eingestellt werden, wenn die Belichtungszeit bzw. die Blende manuell eingestellt wurden.

German _48

Page 52
Image 52
Samsung VP-D391/EDC manual Einstellung DES Program AE Program AE, Contenido, Inhalt

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.