introducción a la

 

überblick über den

videocámara con miniDV

 

 

miniDV camcorder

VISTA LATERAL IZQUIERDA

 

ANSICHT: LINKE SEITE

 

 

 

 

MENU

W

T

DV

AV

MODE

POWER

CHG

B

A

T

T.

CARDTAPE

(VP-D395i only)

1Botón MENU

2Joystick (￿ / ￿/ ￿ / ￿ / selección), (W/T) ➥página 23

3Botón Inicio/Parar grabación

4Tapa de terminales (terminal de AV/DV)

5Altavoz incorporado

6Interruptor de selección (CARD-TAPE) (sólo VP-D395i)

7Batería

8Interruptor para liberar batería (BATT.)

Cuando cierre el panel LCD con la pantalla LCD hacia arriba, la función del Joystick (￿/￿/￿ /￿) funciona de forma inversa.

08_ Spanish

1Taste MENU

2Joystick (￿ / ￿/ ￿ / ￿ / Auswahlschalter), (W/T) ➥Seite 23

3Aufnahmestart/-Stopp-Taste

4Anschlussschutz (AV/DV Anschluss)

5Integrierter Lautsprecher

6(CARD-TAPE) Auswahlschalter (nur VP-D395i)

7Akku

8Schalter für Batterieauswurf (BATT.)

Wenn Sie das LC-Display mit der Anzeigefläche nach außen zuklappen, wird die Funktion des Joysticks (￿/￿/￿ /￿) umgekehrt.

German _08