ELIMINACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS E

 

FOTOS UND VIDEOAUFZEICHNUNGEN LÖSCHEN

IMÁGENES DE VÍDEO (DELETE (ELIMINAR))

 

 

 

 

 

 

 

(LÖSCHEN)

 

 

 

 

•

Esta función de borrado sólo está operativa en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Die Funktion Löschen ist nur im M.Player (M.Play)

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

 

modo M.Player (M.Play). ➥página 18

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

•

-Modus verfügbar. ➥seite 18

 

•

Es posible borrar las imágenes fijas y las secuencias

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Fotos

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

 

de video grabados en la tarjeta de memoria.

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

•

und Videoclips löschen.

 

•

Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

Um ein geschütztes Bild zu löschen, müssen Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que desactivar la protección de imágenes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zuerst den Löschschutz aufheben.

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

•

 

•

Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

1.

Coloque el interruptor de Selección en CARD.

 

 

 

 

Move Select

MENU Exit

 

 

1.

Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón MODE para definir Player (

).

 

 

 

 

 

Slide

 

1/3

 

 

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um Player (

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X60064 480

 

 

 

auszuwählen.

 

 

•

Aparece la última de las imágenes grabadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Wenn keine Bilder auf der Speicherkarte

 

 

 

 

Do you want to delete?

 

 

 

 

 

 

 

memoria, aparece "No image! (¡No hay imagen!)".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vorhanden sind, wird "No image! (Kein Bild!)"

 

 

 

 

 

 

Yes

 

No

 

 

 

 

 

 

 

3.

Mueva el Joystick (￿ / ￿) a la izquierda o a la derecha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

4.

para buscar la imagen fotográfica que desee eliminar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

3.

Bewegen Sie den Joystick (￿ / ￿) nach links oder

Pulse el botón MENU.

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

 

rechts, um nach dem Foto zu suchen, das gelöscht

5.

•

Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

werden soll.

 

Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

640X480

 

 

Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

para seleccionar "Memory (Memoria)" y pulse el

 

 

 

002

 

Slide

 

1/3

 

 

 

•

Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

6.

Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo

 

 

 

 

Now deleting...

 

 

 

 

 

 

unten, um "Memory (Speicher)" auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danach drücken Sie den Joystick.

 

 

para seleccionar "Delete (Eliminar)" y pulse el Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

 

•

Aparece el mensaje "Do you want to delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(¿Quiere borrar?)".

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

100-0001

 

 

 

unten und wählen Sie "Delete (Löschen)". Danach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie den Joystick.

 

7.

Mueva el Joystick (￿ / ￿) a la derecha para seleccionar "Yes (Sí)" o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Die Nachricht "Do you want to delete? (Möchten

 

"No", y pulse el Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie löschen?)" wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Bewegen Sie den Joystick (￿/ ￿) nach links oder rechts, um "Yes (Ja)"

Utilización del Joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder "No (Nein)" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joystick verwenden

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede acceder directamente a la función de borrado utilizando el Joystick.

 

• Über den Joystick können Sie direkt auf die Funktion Löschen zugreifen.

1.

Mueva el Joystick (▲) hacia arriba para seleccionar "Delete

 

1. Bewegen Sie den Joystick (▲) nach oben, um "Delete (Löschen)

 

(Eliminar) (

 

 

 

 

 

)".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

)" auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Aparece el mensaje "Do you want to delete? (¿Quiere borrar?)".

 

•

 

Die Meldung "Do you want to delete? (Möchten Sie löschen?)"wird

2.

Mueva el Joystick (￿ / ￿) a la derecha para seleccionar "Yes (Sí)" o

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

 

"No", y pulse el Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Bewegen Sie den Joystick (￿/ ￿) nach links oder rechts, um "Yes (Ja)"

81_ Spanish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder "No (Nein)" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

German _81