MARCACIÓN DE IMÁGENES PARA IMPRESIÓN (PRINT MARK (MARCA)) BILDER FÜR DEN DRUCK MARKIEREN (DRUCKMARKIERUNG)

La función de marca de impresión sólo está operativa en el modo M.Player (M.Play).

Die Funktion Druckmarkierung ist nur im M.Player (M.Play) -Modus verfügbar. seite 18

página 18

 

 

 

 

 

 

1/3

 

Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital

Esta videocámara es compatible con el formato de impresión

M.Player Mode

 

 

Print Order Format).

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF (Digital Print Order Format).

 

 

M.Play Select

Photo

 

Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen

Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas en

Delete

 

 

 

 

Drucker mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.

una tarjeta de memoria con una impresora compatible con DPOF.

Delete All

 

 

 

Stellen Sie sicher, dass unter M.Play Select (M.Play wählen)

Asegúrese de que M.Play Select (Selec.M.Play) está definido

Protect

 

Off

 

die Option Photo (Foto) ausgewählt ist. seite 79

en Photo (Foto) en el menú.

 

 

Print Mark

 

 

 

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Druckmarkierung zu erstellen.

página 79

 

 

Format

 

 

 

 

Hay dos maneras de crear una marca de impresión.

 

 

 

 

 

 

- "This File (Diese Datei)": Es können Werte bis 999

 

 

 

 

 

 

 

 

- "This File (Este Arch.)": se puede poner una marca de

Move

Select

 

MENU Exit

 

 

eingestellt werden.

 

 

 

 

 

 

impresión en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se

 

 

 

 

 

 

- "All Files (Alle Dateien)": Von jedem gespeicherten Bild

 

puede ajustar hasta 999.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wird je eine Kopie gedruckt.

 

 

 

 

 

- "All Files (Todos Archiv.)": se imprime una copia de cada

M.Player Mode

 

1/3

 

1.

Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

 

 

una de las imágenes guardadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um Player (

) auszuwählen.

1.

Coloque el interruptor de Selección en CARD.

 

 

M.Play Select

 

 

002

 

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

 

 

Delete

 

 

 

 

2.

Pulse el botón MODE para definir Player (

).

 

Delete All

 

 

 

3. Bewegen Sie den Joystick (W / X) nach links oder rechts,

3.

Aparece la última de las imágenes grabadas.

 

Protect

 

All Off

 

4.

um nach dem Foto zu suchen, das Sie markieren möchten.

Mueva el Joystick (W / X) a la izquierda o a la derecha para

Print Mark

This File

002

Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

4.

buscar la imagen fotográfica que desee marcar.

 

Format

 

All Files

 

 

Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

Pulse el botón MENU.

 

 

 

Move

Select

 

MENU Exit

5.

 

 

/

) nach oben oder unten,

 

Aparece la lista del menú.

 

 

 

Bewegen Sie den Joystick (

 

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

um "Memory (Speicher)" auszuwählen. Danach drücken

Mueva el Joystick (/ ) hacia arriba o hacia abajo para

 

 

 

 

 

 

Sie den Joystick.

 

 

 

 

 

 

seleccionar "Memory (Memoria)" y pulse el Joystick.

 

 

 

 

1/3

 

6.

Bewegen Sie den Joystick (/ ) nach oben oder unten,

6.

Mueva el Joystick (/ ) hacia arriba o hacia abajo para

 

 

 

800X600

 

um "Print Mark (Druckmarkierung)" auszuwählen.

7.

seleccionar "Print Mark (Marca)" y pulse el Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

Danach drücken Sie den Joystick.

 

Mueva el Joystick (/ ) hacia arriba o hacia abajo para

 

 

 

 

 

7. Bewegen Sie den Joystick (/ ) nach oben oder

 

seleccionar la opción que desee "All Off (Apagar todo)",

 

 

 

 

 

 

unten, um die gewünschte Option "All Off (All Off)",

 

"This File (Este Arch.)" o "All Files (Todos Arch.)" y pulse

 

 

 

 

 

 

"This File (Diese Datei)" oder "All Files (Alle Dateien)"

 

el Joystick.

 

 

 

002

 

 

 

 

 

auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

8.

Si selecciona "This File (Este Arch.)", mueva el Joystick

 

 

100-0001

8. Wenn Sie "This File (Diese Datei)" auswählen, bewegen

 

 

 

 

(/ ) hacia arriba o abajo para seleccionar la cantidad y

 

 

 

 

Sie den Joystick (/ ) nach oben oder unten, um die

 

 

 

 

 

 

 

9.

pulse el botón Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzahl auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

 

Aparece el indicador de marca de impresión (

) y el número de copias

 

 

Die Anzeige für Druckmarkierung (

) und die Anzahl der druckmarkierten

 

 

seleccionadas.

 

 

 

 

 

 

 

Bilder werden angezeigt.

 

 

 

 

 

Eliminación de la marca de impresión

Druckmarkierung entfernen

 

Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione "All Off (Apagar todo)". Para

Um alle Druckmarkierungen zu entfernen, wählen Sie "All Off (All Off)".

eliminar una marca de impresión de un archivo individual, seleccione el archivo y defina

Um einzelne Druckmarkierungen zu löschen, wählen Sie die entsprechende Datei aus

"This File (Este Arch.)" en "000".

und setzen Sie " This File (Diese Datei)" auf "000".

 

Si Print Mark (Marca) está definido en "This File (Este Arch.)", puede

 

Wenn Sie als Druckmarkierung "This File (Diese Datei)" ausgewählt

definir el número de copias de "000" a "999".

Si Print Mark (Marca) está definido en "All Files (Todos Arch.)", puede

haben, können Sie "000" bis "999" Kopien drucken lassen.

Wenn Sie als Druckmarkierung "All File (Alle Dateien)" ausgewählt

definir el número de copias en "001".

Es posible que la opción "All Files (Todos Arch.)" requiera más tiempo

haben, können Sie die Anzahl der Kopien auf "001" stellen.

Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der Option

de funcionamiento, dependiendo del número de imágenes guardadas.

Existen en el mercado impresoras que soportan DPOF.

"All File (Alle Dateien)" einige Zeit in Anspruch nehmen.

 

Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.

German _89

89_ Spanish

 

Page 93
Image 93
Samsung VP-D391/EDC manual 002

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.