AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ
|
|
|
| Modo disponible |
|
| |
Menú | Submenú | Funciones | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Página |
principal | Mode | Mode | Mode | Mode | |||
|
| (Modo | (Modo |
| |||
|
|
| (Modo | (Modo | M.Cam) | M.Play) |
|
|
|
| Cam) | Player) |
| ||
|
|
|
| ||||
| Program AE | Selección de la función Program AE | ✔ |
|
|
| 47, 48 |
| (Program AE) |
|
|
| |||
| White Balance | Ajuste del balance de blancos | ✔ |
| ✔ |
| 49,50 |
| (White Bal.) |
|
|
|
|
|
|
| Visual Effect | Ajuste del efecto especial digital | ✔ |
|
|
| 51, 52 |
| (Efecto visual) |
|
|
| |||
Camera | 16:9 Wide | Ajuste de la función 16:9 Wide | ✔ |
|
|
| 53 |
Macro | Ajuste de la función Macro | ✔ |
| ✔ |
| 54 | |
(Cámara) |
|
|
|
|
|
|
|
DIS | Selección de la estabilización de la | ✔ |
|
|
| 55 | |
| imagen digital |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
| BLC | Ajuste de la función BLC | ✔ |
| ✔ |
| 56 |
| Digital Zoom | Selección del zoom digital | ✔ |
|
|
| 57 |
| (Zoom Digital) |
|
|
| |||
| C.Nite | Selección de C.Nite | ✔ |
|
|
| 58 |
| Light (Luz) | Selección de la luz | ✔ |
| ✔ |
| 59 |
| Photo Search | Búsqueda de imágenes grabadas en |
| ✔ |
|
| 61 |
| (Buscar foto) | una cinta |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Photo Copy | Copia de imágenes fijas de un casete |
| ✔ |
|
| 88 |
Tape | (Copiar foto) | en la tarjeta de memoria |
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
(Cinta) | Audio Select | Selección del canal de reproducción |
| ✔ |
|
| 66 |
| (Selec. Audio) | de audio |
|
|
|
|
|
| Audio Effect | Selección del efecto de audio |
|
|
|
| 67 |
| (Efecto de |
| ✔ |
|
| ||
| audio) |
|
|
|
|
|
|
| Rec Mode | Selección de la velocidad de | ✔ | ✔ |
|
| 44 |
| (Modo Grab.) | grabación |
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
| Audio Mode | Selección de la calidad de sonido de | ✔ | ✔ |
|
| 44 |
Record | (Modo Audio) | la grabación |
|
| |||
|
|
|
|
| |||
WindCut Plus | Minimización del ruido del viento |
|
|
|
| 45 | |
(Grabar) | (Filtro Viento) | ✔ | ✔ |
|
| ||
| Real Stereo | Selección de Real Stereo | ✔ |
|
|
| 46 |
| AV In/Out | Selección de la entrada / salida de AV |
| ✔ |
|
| 68 |
| (Ent/Sal AV) |
|
|
| |||
| File No. | Opciones de numeración de archivos |
|
| ✔ |
| 77 |
| (Archivo Nº) |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
| M.Play Select | Selección del medio de |
|
|
|
| 86 |
| almacenamiento (fotografía, película) |
|
|
| ✔ | ||
| (Selec. M.Play) | que reproducir |
|
|
|
|
|
| Delete | Eliminación de archivos |
|
|
| ✔ | 81 |
Memory | (Eliminar) |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
(Memoria) | Delete All | Eliminación de todos los archivos |
|
|
| ✔ | 82 |
(Borrar todo) |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| Protect | Prevención de borrado accidental |
|
|
| ✔ | 80 |
| (Proteger) |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
| Print Mark | Impresión de imágenes grabadas en |
|
|
| ✔ | 89 |
| (Marca) | una tarjeta de memoria |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Format | Formato de la tarjeta de memoria |
|
|
| ✔ | 83 |
| (Formato) |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
105_ Spanish
MENÜOPTIONENN EINSTELLEN
Haupt- |
|
|
| Betriebsmodus |
|
|
|
| |
Funktionen | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Seite | ||||
menü | Mode | Mode | Mode |
| Mode |
| |||
|
| (Cam- | (Player- | (M.Cam- | (M.Play- |
| |||
|
|
| Modus) | Modus) | Modus) | Modus) |
| ||
| Program AE (Belicht. | Belichtungsprogramm wählen | ✔ |
|
|
|
|
| 47, 48 |
| Prog) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| White Balance | Weissabgleich einstellen | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 49,50 |
| (Weissabgleich) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Visual Effect (Visuell. | Digitale Spezialeffekte einstellen | ✔ |
|
|
|
|
| 51, 52 |
| Effekt) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Camera | 16:9 Wide (16:9 Breit) | ✔ |
|
|
|
|
| 53 | |
(Cam) | Macro (Makro) | Einstellen der Makrofunktion | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 54 |
| DIS | Digitale Bildstabilisierung wählen | ✔ |
|
|
|
|
| 55 |
| BLC | Einstellen der Funktion BLC | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 56 |
| (Gegenlichtausgleich) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Digital Zoom (Digitaler | Digitalen Zoom wählen | ✔ |
|
|
|
|
| 57 |
| Zoom) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C.Nite | Colour Nite auswählen | ✔ |
|
|
|
|
| 58 |
| Light (Licht) | Das Licht auswählen | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 59 |
| Photo Search | Auf Kassette aufgenommene |
| ✔ |
|
|
|
| 61 |
| (Fotosuche) | Bilder suchen |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Photo Copy | Einzelbilder von Kassette auf |
| ✔ |
|
|
|
| 88 |
Tape | (Foto kopieren) | Speicherkarte kopieren |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
(Kassette) | Audio Select | Audiokanal für die Wiedergabe |
| ✔ |
|
|
|
| 66 |
| wählen) | auswählen |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Audio Effect | Die Audioeffekte auswählen |
| ✔ |
|
|
|
| 67 |
| (Klangeffekt) |
|
|
|
|
| |||
| Rec Mode (Aufn- | Aufnahmegeschwindigkeit | ✔ | ✔ |
|
|
|
| 44 |
| Modus) | einstellen |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Audio Mode | Tonqualität für Aufnahmen | ✔ | ✔ |
|
|
|
| 44 |
Record | (Audiomodus) | einstellen |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
WindCut Plus | Rauschen minimieren |
|
|
|
|
|
| 45 | |
(Aufnahme) | (Rauschunterdrückung) | ✔ | ✔ |
|
|
|
| ||
| Real Stereo | Real Stereo auswählen | ✔ |
|
|
|
|
| 46 |
| AV In/Out |
| ✔ |
|
|
|
| 68 | |
| (AV E/A) |
|
|
|
|
| |||
| File No. | Dateien nummerieren |
|
| ✔ |
|
|
| 77 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| M.Play Select (M.Play | Speichermedium zur Wiedergabe |
|
|
|
|
|
| 86 |
| von |
|
|
|
| ✔ |
| ||
| wählen) | wählen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Memory | Delete (Löschen) | Dateien löschen |
|
|
|
| ✔ |
| 81 |
Delete All | Alle Dateien löschen |
|
|
|
|
|
| 82 | |
(Speicher) |
|
|
|
| ✔ |
| |||
(Alle löschen) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Protect (Schützen) | Bilder vor versehentlichem |
|
|
|
| ✔ |
| 80 | |
|
|
|
|
|
| ||||
| Löschen schützen |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Print Mark | Auf der Speicherkarte |
|
|
|
| ✔ |
| 89 |
| (Druckmarkierung) | gespeicherte Bilder drucken |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Format (Formatieren) | Speicherkarte formatieren |
|
|
|
| ✔ |
| 83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
German _105