Samsung VP-D391/EDC 45

UTILIZACIÓN DE FUNDIDO ENTRADA Y SALIDA

AUF- UND AUSBLENDEN VERWENDEN

•La función Fade (Fundido) sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18

•Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional

empleando efectos especiales como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al ﬁnal de la secuencia.

Para iniciar la grabación

POWER

MODE

•Die Blendfunktion funktioniert nur im Modus Camera (Cam). ➥seite 18

•Die Funktion ermöglicht Ihnen professionelle Szenenwechsel, indem Sie beispielsweise Bild und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende wieder langsam ausblenden.

Aufnahme starten

1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.

1.Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (Sólo VP-D395i)

2.Pulse el botón MODE para ﬁjarlo en Camera (Cam) ( ).

3.Antes de grabar, pulse el Joystick y mueva el Joystick () a la derecha.

•Mueva el Joystick () a la derecha en la función de fundido para seleccionar "Fade on (Fundido Sí)".

4.Pulse el botón Iniciar/Parar grabación y al mismo tiempo libere la función de fundido.

•Empieza la grabación y la imagen y el sonido aparecen gradualmente. (Fundido Entrada)

Para detener la grabación

5.Cuando quiera detener la grabación con la función de fundido, pulse el Joystick y mueva el Joystick () a la derecha.

•Mueva el Joystick () a la derecha en la función de fundido para seleccionar "Fade on (Fundido Sí)".

6.Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para detener la grabación.

•La imagen y el sonido desaparecen gradualmente. (Fundido Salida)

STBY 10Sec

Fade On

STBY 10Sec

Fade On

SP 0:00:00

60min

S16Bit

C.Nite 1/30

SP 0:00:00

60min

S16Bit

2.	(Nur VP-D395i)
	Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam)
3.	(	) einzustellen.
	Vor der Aufnahme drücken Sie den Joystick und
	bewegen dann den Joystick () nach rechts.
	•	Bewegen Sie den Joystick () zur rechten Taste
4.		Fade (Ein-/Ausblenden), um "Fade on" auszuwählen.
	Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp
	und lassen Sie gleichzeitig die Taste Fade (Ein-/
	Ausblenden) los.
	•	Die Aufnahme beginnt. Bild und Ton werden
		langsam eingeblendet. (Fade In)

Aufnahme beenden

5. Wenn Sie eine Aufnahme mit Ausblenden beenden

möchten, drücken Sie den Joystick, dann bewegen

Sie den Joystick () zur rechten Taste Fade (Ein-/

Ausblenden), um "On (Ein)" auszuwählen.

• Bewegen Sie den

Joystick () to the right

fade function to select

"Faed on".

6. Drücken Sie die Taste

Fade In (Approx. 4 seconds)

Aufnahme Start/Stopp, um
die Aufnahme zu beenden.
•	Bild und Ton werden
	langsam ausgeblendet.
	(Fade Out)

Fade Out (Approx. 4 seconds)

41_ Spanish	German _41