APLICACIÓN DE EFECTOS VISUALES |
|
| VISUELLE EFFEKTE EINSETZEN (VISUAL EFFECT) | |||||||
(VISUAL EFFECT (EFECTOS VISUALES)) |
| |||||||||
• | La función visual effect (Efectos visuales) sólo está |
|
|
|
|
| • | Die Funktion Visual Effect (Visuelle Effekte) ist nur | ||
• | operativa en Camera (Cam). ➥página 18 |
|
|
| • | im Modus Camera (Cam) verfügbar. ➥seite 18 | ||||
Los efectos visuales permiten dar un aspecto |
| MODE |
| Mit dieser Funktion können Sie Ihrer Aufnahmen | ||||||
|
|
| CARD | TAPE |
|
|
|
|
| |
• | creativo a su grabación. |
|
|
|
|
| • | individuell und kreativ gestalten. | ||
Seleccione el efecto visual apropiado para el tipo |
|
|
|
|
| Wählen Sie einen für die Aufnahmesituation | ||||
| de imagen que desee grabar y el efecto que desee |
|
|
|
|
|
| und den gewünschten Effekt geeigneten | ||
| crear. Existen 10 modos de efectos visuales. |
|
|
|
|
|
| visuellen Effekt aus. Sie können zwischen zehn | ||
|
|
|
|
| BATT. |
|
|
| verschiedenen visuellen Effekten wählen. | |
1. | Coloque el interruptor de Selección en TAPE. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| (Sólo |
|
|
|
|
| 1. | Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. | ||
2. | Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) |
|
|
|
|
|
| (Nur |
| |
|
|
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera | ||||
| ( | ). |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| (Cam) | ) einzustellen. | ||
3. | Pulse el botón MENU. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 3. | Drücken Sie die Taste MENU. | ||||
| • | Aparece la lista del menú. |
|
|
| BATT. |
|
| • Das Menü wird angezeigt. | |
4. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia |
|
|
|
|
| 4. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach | ||
| abajo para seleccionar "Camera (Cámara)” y, a |
|
|
|
|
|
| oben oder unten um "Camera (Aufnahme)", | ||
| continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick | Camera Mode |
|
|
|
| auszuwählen, drücken sie dann auf den Joystick | |||
| () a la derecha. | Camera | Off |
|
|
| () oder bewegen Sie ihn nach rechts. | |||
|
|
| Program AE |
|
| 5. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder | |||
5. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo | White Balance | ✔ Art |
|
| |||||
Visual Effect | Mosaic |
|
| nach unten um die "Visual Effect (visuellen Effekte)" | ||||||
| para seleccionar "Visual Effect (Efectos visuales)” |
|
| |||||||
| 16:9 Wide | Sepia |
|
| auszuwählen, drücken Sie dann auf den Joystick. | |||||
| y pulse el Joystick. | Macro |
| Negative |
|
| ||||
| DIS |
| Mirror |
|
| • Eine Liste mit den verfügbaren Optionen wird | ||||
| • | Aparece una lista con las opciones disponibles. |
|
|
| |||||
| Move | Select | MENU Exit |
| angezeigt. |
| ||||
6. |
| ▲ ▼ |
|
|
|
|
| 6. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder | |
Mueva el Joystick ( / ) hacia arriba o hacia abajo |
|
|
|
|
|
| unten um die gewünschten Optionen für visuelle | |||
| para seleccionar el efecto visual y pulse el Joystick. | Art | STBY SP | 0:00:30 |
| |||||
| • | El modo de visualización se ajusta en el modo | 10Sec |
| S | 60min |
| Effekte und drücken Sie dann auf den Joystick. | ||
|
| seleccionado. |
|
|
|
| 16BitIt |
| • Der Anzeigemodus wird auf den gewählten | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
7. | Para salir, pulse el botón MENU. |
|
|
|
|
|
| Modus umgestellt. | ||
|
|
|
|
| 7. | Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
verlassen.
C.Nite 1/30
51_ Spanish | German _51 |
|
|