GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO (MPEG) EN UNA TARJETA DE MEMORIA

•Se pueden almacenar en una tarjeta de memoria hasta 2.000 archivos MPEG.

•Es posible grabar archivos MPEG (imágenes de vídeo) de hasta 2 GB por archivo de movimiento.

•Antes de utilizar la función de grabación de una imagen de vídeo, compruebe si se ha introducido la tarjeta de memoria en la videocámara.

•El botón MENU no está disponible durante la grabación de imágenes de vídeo. Para usar el botón MENU, pare la grabación. La grabación de una imagen de vídeo no está disponible cuando aparece un menú en pantalla.

Para iniciar la grabación, pulse el botón MENU para que desaparezca.

•Los vídeos que grabe se guardarán en formato *.avi (avi 1.0) en la tarjeta de memoria.

•Las imágenes de vídeo grabadas en una tarjeta de memoria son de menor tamaño e inferior resolución que aquéllas grabadas en una cinta.

•El sonido se graba en mono.

•Las siguientes funciones no están disponibles en el modo M.Cam. "DIS", "Digital Zoom" (Zoom Digital), "Fade" (Fundido), "Program AE", "Visual Effect" (Efecto visual),"16:9 Wide", "C.Nite".

•Mientras se graba en una tarjeta de memoria, no introduzca ni expulse la cinta ya que puede grabar ruido.

•Mientras graba en una tarjeta de memoria, no expulse la tarjeta de memoria o puede dañar los datos de la tarjeta o la propia tarjeta.

•Apagar el equipo mientras se accede a la tarjeta de memoria puede dañar los datos almacenados en la misma.

85_ Spanish

VIDEOCLIPS (MPEG) AUF EINER SPEICHERKARTE AUFZEICHNEN

•Auf einer Speicherkarte können bis zu 2000 MPEG-Dateien gespeichert werden.

•Es können MPEG-Dateien (Film) mit einer Dateigröße bis zu 2 GB aufgenommen werden.

•Wenn Sie eine Videoaufnahme machen wollen, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass die Speicherkarte in den Camcorder eingelegt ist.

•Die Taste MENU ist während Videoaufnahmen nicht verfügbar. Um die Taste MENU zu verwenden, halten Sie die Aufnahme an. Die Aufnahme von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein MENU auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie vor der Aufnahme die Taste MENU, um alle Menüs auszublenden.

•Aufgezeichnete Videoclips werden auf der Speicherkarte im Format *.avi (AVI 1.0) gespeichert.

•Auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Videoclips sind kleiner und haben eine geringere Auflösung als auf Kassette aufgenommene Filme.

•Der Ton wird in Mono aufgezeichnet.

•Die folgenden Funktionen sind im M.Cam-Modus nicht verfügbar. "DIS", "Digital Zoom (Digitaler Zoom)", "Fade", "Program AE (Belicht. Prog)", "Visual Effect (Vis. Effekt)","16:9 Wide (16:9 Breit)","C.Nite"

•Während der Aufnahme auf die Speicherkarte sollten Sie keine Kassette einzulegen oder entnehmen, da dies Störgeräusche verursachen kann.

•Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht entfernt werden, da sonst Daten auf der Karte oder die Karte selbst beschädigt werden können.

•Wenn Sie das Gerät ausschalten, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird, können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigt werden.

German _85