introducción a la |
| überblick über den | |||||
videocámara con miniDV | miniDV camcorder | ||||||
COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV | LIEFERUMFANG DES MINIDV CAMCORDERS | ||||||
La nueva videocámara digital incluye los siguientes accesorios. Si falta | Zu Ihrem neuen Digitalen Video Camcorder erhalten Sie folgendes | ||||||
alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de | Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, | ||||||
Samsung. |
|
|
| wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. | |||
✪ El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos. | ✪ Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren. | ||||||
1 | Batería | 1 | 2 | 3 | 1 | Akku | |
2 | Adaptador de CA | 2 | Netzteil | ||||
|
|
|
|
| |||
3 | Cable de Audio/Video |
|
|
| 3 | ||
4 | Cable USB (Sólo |
|
|
| 4 | ||
5 | CD de software (Sólo | 4 | 5 | 6 | 5 | ||
6 | CD del manual del usuario |
|
|
| 6 | CD Benutzerhandbuch | |
7 | Guía de inicio rápido |
|
|
| 7 | Kurzanleitung | |
8 | Pila de botón para el mando a |
|
|
| 8 | Knopfbatterie für die | |
| distancia (Tipo: CR2025) (Sólo | 7 | 8 | 9 |
| Fernbedienung(Typ: CR2025) | |
|
|
|
|
| (nur | ||
9 | Mando a distancia (Sólo VP- |
|
|
| 9 | Fernbedienung (nur | |
| D392(i)/D395i) |
|
|
|
| ||
10 | Tapa del objetivo | 10 | 11 | 12 | 10 | Objektivschutz | |
11 | Correa de la tapa del objetivo | 11 | Befestigungsschnur für | ||||
12 | Filtro de núcleo |
|
|
|
| Objektivschutz | |
|
|
| 12 | Kernfilter | |||
13 | Cinta* (Opcional) |
|
|
| |||
|
|
| 13 | Kassette/Band* (optional) | |||
14 | Funda de transporte* (Opcional) |
| 13 |
| |||
|
| 14 | Transporttasche* (optional) | ||||
|
|
|
|
| |||
| • | El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. |
| • | Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet | ||
| • | Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el |
| • | unterschiedlich sein. |
| |
|
| Servicio técnico de Samsung. |
|
| Teile und Zubehör sind bei Ihrem | ||
| • | *(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, | 14 | • | erhältlich. |
| |
| *(optional) : Hierbei handelt es sich um optionales, | ||||||
| • | póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. |
|
| zusätzliches Zubehör, das Sie bei einem | ||
| No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte la página 74 para |
| • | in Ihrer Nähe erwerben können. | |||
|
| ver las tarjetas de memoria compatibles con la videocámara con |
| Speicherkarten sind optionales Zubehör. Mit dem miniVD | |||
|
| miniDV. |
|
|
| Camcorder kompatible Speicherkarten finden Sie auf Seite | |
06_ Spanish |
|
|
| 74. | German _06 | ||