PICTBRIDGE™ (SÓLO
TRANSFERENCIA DE DATOS IEEE 1394
INTERFAZ USB (SÓLO
94
81Eliminación de imágenes fotográficas e imágenes de vídeo (Delete (Eliminar))
83Formateo de la tarjeta de memoria (Format (Formato))
84Grabación de imágenes de vídeo (MPEG) en una tarjeta de memoria
86Reproducción de imágenes de vídeo (MPEG) en una tarjeta de memoria (M.Play select (Selec.M.Play))
87Grabación de una imagen de una cinta como imagen fotográfica
88Copia de una imagen fotográfica desde una cinta a una tarjeta de memoria (Photo Copy (Copia Foto))
89Marcación de imágenes para impresión (Print Mark (Marca))
90Impresión de imágenes con PictBridgeTM
92Conexiones para la transferencia de datos estándar ieee1394
94Utilización de la interfaz USB
96Selección del dispositivo USB (USB Connect (Conexión USB))
97Instalación del software (programa DV Media Pro)
98Conexión a un PC
81Fotos und videoaufzeichnungen löschen (löschen)
83Speicherkarte formatieren (Formatieren)
84Videoclips (mpeg) auf einer speicherkarte aufzeichnen
86Videoclips (mpeg) auf einer speicherkarte wiedergeben (M.Play wählen)
87Videoclips von einer kassette als fotos speichern
88Fotos von einer kassette auf eine speicherkarte kopieren
(Foto Kopieren)
89Bilder für den druck markieren (Druckmarkierung)
PICTBRIDGE™ | 90 | bilder unter verwendung von |
(NUR |
| PictBridgeTM drucken |
IEEE 1394- | 92 | Datenübertragung über eine |
DATENÜBERTRAGUNG |
| IEEE1394 |
|
| verbindung |
94 | ||
(NUR | 96 | |
| ||
94 | 97 | Die software installieren |
| (DV Media pro programme) | |
| 98 | An einen pc anschliessen |
MANTENIMIENTO | 100 | Después de haber finalizado una |
100 |
| grabación |
100 | Cintas de casete utilizables | |
| 101 | Limpieza y mantenimiento de la |
|
| videocámara |
| 102 | Utilización de la videocámara con miniDV |
|
| en el extranjero |
SOLUCIÓN DE | 103 | Solución de problemas |
PROBLEMAS | 105 | Ajustes de las opciones del menú |
ESPECIFICACIONES | 107 |
|
05_ Spanish
WARTUNG | 100 | Nach Beenden einer Aufzeichnung |
100 | 100 | Verwendbare Kassettentypen |
101 | Camcorder reinigen und warten | |
102 | Verwendung ihres miniDV | |
|
| camcorders im ausland |
FEHLERSUCHE | 103 | Fehlersuche |
| 105 | Menüoptionenn einstellen |
TECHNISCHE DATEN | 107 |
|
German _05