solución de problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Pantalla de autodiagnósticos
Pantalla | Parpadeo | Indica que... |
| Acción | ||||
|
|
|
| Lento | La batería está casi descargada. | Reemplácela por una cargada. | ||
Tape end! | Lento | El tiempo restante de grabación es | Prepare una cinta nueva. | |||||
(¡ Fin Cinta !) |
| de unos dos minutos. |
|
| ||||
Tape end! | no | La cinta ha llegado al final. | Cámbiela por una nueva. | |||||
(¡ Fin Cinta !) | ||||||||
|
|
|
| |||||
No Tape! | Lento | No hay cinta en la videocámara. | Inserte una cinta. | |||||
(¡ No hay cinta !) | ||||||||
|
|
|
| |||||
Protection! | Lento | La cinta está protegida contra grabación. | Si desea grabar, libere la | |||||
(¡ Protección !) |
|
| protección. | |||||
|
|
|
|
|
| 1. | Saque la cinta. | |
|
|
|
|
|
| 2. | Apague la videocámara. | |
|
| ....D |
|
| 3. | Saque la batería | ||
|
| L | Lento | La videocámara tiene algún fallo | 4. | Introduzca la batería. | ||
| C | mecánico. |
| * Si no puede resolver el | ||||
|
|
| ||||||
| R |
|
|
| problema, póngase en | |||
|
|
|
|
|
|
| contacto con el centro de | |
|
|
|
|
|
|
| servicio de Samsung. | |
|
|
|
| Lento | Se ha condensado humedad en la | Consulte la página 104. | ||
|
|
|
|
| videocámara. |
|
|
Pantalla de autodiagnóstico en los modos M.Cam/M.Player (sólo
Pantalla | Parpadeo | Indica que... | Acción | |
No Memory Card! | Lento | No hay tarjeta de memoria en la | Inserte una tarjeta de memoria. | |
videocámara. | ||||
Memory full! | Lento | No hay suficiente memoria para grabar. | Cambie a una nueva tarjeta de memoria. | |
(Memoria Llena) | Borre la imagen grabada. | |||
|
| |||
No image! (¡ No | Lento | No hay imágenes grabadas en la tarjeta de | Grabe imágenes nuevas. | |
hay imagen !) | memoria. | |||
|
| |||
Write protect |
| La tarjeta de memoria está protegida contra | Libere la pestaña de protección de la tarjeta | |
! (Protección | Lento | |||
grabación. | de memoria. | |||
Escritura) |
| |||
|
|
| ||
Protect! | Lento | No intente borrar la imagen protegida. | Cancele la protección de la imagen. | |
(¡ Protección !) | ||||
|
|
| ||
Read error! (Error | Lento | La videocámara no puede reproducir las | Formatee la tarjeta de memoria o introduzca | |
de lectura) | cintas. | una grabada en la videocámara. | ||
| ||||
Write error! (Error | Lento | La videocámara no graba. | Formatee una tarjeta de memoria o cambie a | |
de escritura) | una nueva. | |||
|
| |||
Not formatted! |
|
| Formatee una tarjeta de memoria. (Consulte | |
(¡ No Se Ha | Lento | La tarjeta de memoria necesita formatearse. | ||
la página 83.) | ||||
Formateado !) |
|
|
| |
Now deleting... | Lento | Se está borrando un archivo. | Espere hasta que finalice el borrado. | |
(Borrando...) | ||||
|
|
| ||
Memory Card |
|
| Extraiga y vuelva a introducir la tarjeta de | |
Error! (Error |
| Si la tarjeta de memoria insertada no la | ||
Lento | memoria. | |||
de tarjeta de | reconoce la videocámara. | |||
| Pruebe otra tarjeta de memoria. | |||
memoria) |
|
| ||
|
|
|
103_ Spanish
fehlersuche
FEHLERSUCHE
•Bevor Sie sich an den
Fehleranzeige (Self Diagnosis Display)
Anzeige | Blinken | Erklärung | Aktion | ||||
|
|
|
| langsam | Der Akku ist fast vollständig entladen. | Tauschen Sie den Akku gegen einen | |
|
|
|
| vollständig geladenen Akku aus. | |||
Tape end! | langsam | Das Bandende wird in ca. zwei | Halten Sie eine neue Kassette bereit. | ||||
(Bandende!) | Minuten erreicht. | ||||||
Tape end! | nein | Das Bandende ist erreicht. | Legen Sie eine neue Kassette ein. | ||||
(Bandende!) | |||||||
|
|
| |||||
No Tape! |
| Es befindet sich keine Kassette im |
| ||||
| (Keine | langsam | Legen Sie eine Kassette ein. | ||||
| Camcorder. | ||||||
Kassette!) |
|
|
| ||||
Protection! | langsam | Die Kassette ist schreibgeschützt. | Deaktivieren Sie zum Aufnehmen | ||||
(Löschschutz!) | den Schreibschutz. | ||||||
|
|
|
|
|
| 1. Nehmen Sie die Kassette heraus. | |
|
|
|
|
|
| 2. Schalten Sie den Camcorder aus. | |
|
| ....D |
|
| 3. Entnehmen Sie den Akku. | ||
|
| L | langsam | Der Camcorder weist einen | 4. Setzen Sie den Akku ein. | ||
| C |
| mechanischen Fehler auf. | * Falls Sie den Fehler auf diese | |||
| R |
|
| Weise nicht beheben können, | |||
|
|
|
|
|
| wenden Sie sich an den Samsung- | |
|
|
|
|
|
| Kundendienst. | |
|
|
|
| langsam | Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit | Siehe Seite 104. | |
|
|
|
| niedergeschlagen. |
Fehleranzeige im
Anzeige | Blinken | Erklärung | Aktion | |
No Memory Card! | langsam | Es befindet sich keine Speicherkarte im | Setzen Sie eine Speicherkarte ein. | |
(Keine Speicherk.!) | Camcorder. | |||
|
| |||
Memory full! | langsam | Der freie Speicher reicht für die Aufnahme | Legen Sie eine neue Speicherkarte ein. | |
(Speicher voll!) | nicht aus. | Löschen Sie gespeicherte Bilder. | ||
| ||||
No image! (Kein | langsam | Die Speicherkarte enthält keine Bilddaten. | Speichern Sie neue Bilder auf der | |
Bild!) | Speicherkarte. | |||
|
| |||
Write protect! | langsam | Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. | Deaktivieren Sie den Schreibschutz der | |
(Schreibgeschützt!) | Speicherkarte. | |||
|
| |||
Protect! | langsam | Sie haben versucht, ein Bild mit Löschschutz | Heben Sie den Löschschutz der Bilddatei | |
(Schützen !) | zu löschen. | auf. | ||
Read error! |
|
| Formatieren Sie die Speicherkarte oder | |
langsam | Wiedergabe nicht möglich. | legen Sie eine Speicherkarte ein, die mit | ||
(Lesefehler!) | ||||
|
| diesem Camcorder beschrieben wurde. | ||
Write error! | langsam | Aufzeichnung nicht möglich. | Formatieren Sie eine Speicherkarte oder | |
(Schreibfehler!) | setzen Sie eine neue Speicherkarte ein. | |||
|
| |||
Not formatted! (Nicht | langsam | Die Speicherkarte muss formatiert werden. | Formatieren Sie eine Speicherkarte. (Siehe | |
formatiert!) | Seite 83.) | |||
|
| |||
Now deleting... | langsam | Eine Bilddatei wird gerade gelöscht. | Warten Sie, bis der Löschvorgang beendet | |
(Löschvorgang läuft) | ist. | |||
|
| |||
Memory Card Error! |
| Die eingelegte Speicherkarte wird vom | Entfernen Sie die Speicherkarte und legen | |
langsam | Sie sie erneut ein. Probieren Sie eine andere | |||
(Speicherkartenfehler!) | Camcorder nicht erkannt. | |||
| Speicherkarte. | |||
|
|
| German _103 |