Samsung VP-D391 VP-D391/EDC manual 91

GRABACIÓN DE UNA IMAGEN DESDE UNA CINTA COMO IMAGEN FOTOGRÁFICA

•Esta función sólo está operativa en el modo la

Player.➥página 18

•PHOTO

La videocámara puede leer datos de imágenes de vídeo grabadas en una cinta y grabarla como una imagen fotográfica en la tarjeta de memoria.

VIDEOCLIPS VON EINER KASSETTE ALS FOTOS SPEICHERN

	•	Diese Funktion ist nur im Player-Modus verfügbar.
	•	➥seite 18
L		Ihr Camcorder kann die auf einer Kassette
VO
		vorhandenen Videoclipdaten lesen und als Fotos
AV		auf einer Speicherkarte speichern.
DV

Pasos previos

POWER	MODE
	CHG

Vor der Durchführung

Inserte una cinta grabada y una tarjeta de memoria en la videocámara.

1.Coloque el interruptor de Selección en TAPE.

2.Pulse el botón MODE para definir Player ( ).

3.Pulse el Joystick, reproduzca el casete.

•Se reproduce la imagen grabada en la cinta.

4.Pulse el botón PHOTO.

•La imagen fotográfica se graba en la tarjeta de memoria.

•Durante el tiempo que tarda en guardarse la imagen, la pantalla de reproducción se interrumpe y aparece la OSD.

5.Cuando finalice la grabación, mueva hacia abajo el Joystick (▼) para detener la grabación y cambie al modo M. Player (M.Play) para una referencia visual. ➥página 79

STOP SP

MIX[1+2]

12:00 1.JAN.2008

STOP SP

MIX[1+2]

Photo Copy

Now coping...

12:00 1.JAN.2008

0:00:16:24

60min

S16BIt

AV In

0:00:16:24

60min

S16BIt

AV In

Legen Sie eine bespielte Kassette und eine Speicherkarte in Ihren Camcorder ein.

1.Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.

2.Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.

3.Drücken Sie den Joystick und spielen Sie die Kassette ab.

•Die Bilder auf der Kassette werden wiedergegeben.

4.Drücken Sie die Taste PHOTO .

•Das Einzelbild wird auf der Speicherkarte gespeichert.

•Während des Speichervorgangs wird die Wiedergabe auf dem Bildschirm angehalten und eine entsprechende Meldung angezeigt.

5.Um die Aufnahme anzuhalten, bewegen Sie den Joystick (▼) nach unten und wechseln Sie in den M.Player (M. Play) - Modus zur Ansicht. ➥seite 79

•Las imágenes fotográficas copiadas desde el casete a la tarjeta de memoria se guardan en formato 640x480.

•El número de imágenes que puede guardar varía dependiendo de la resolución de la imagen.

•Von Kassette auf die Speicherkarte kopierte Einzelbilder werden im Format 640x480 gespeichert.

•Die Anzahl von Bildern, die gespeichert werden kann, hängt von der Fotoqualität ab.

87_ Spanish German _87