modo de cámara fotográfica digital (sólo
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO (MPEG) EN UNA TARJETA DE MEMORIA
•Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el modo M.Cam y guardar las imágenes en la tarjeta de memoria. ➥página 18
•Puede grabar en la tarjeta de memoria imágenes de vídeo con audio.
•El formato de pantalla de las secuencias que se van a grabar es 720 x 576.
digital still kamera mode (nur
VIDEOCLIPS (MPEG) AUF EINER
SPEICHERKARTE AUFZEICHNEN
•Im
•Videoclips können auch mit Ton auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden.
•Videoclips werden mit einer Auflösung von 720X576 aufgenommen.
Almacenamiento de secuencias de video en la tarjeta de memoria
1.Coloque el interruptor de Selección en CARD.
2.Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) (
3.Pulse el botón Iniciar/Parar grabación, las secuencias se graban en la tarjeta de memoria en MPEG4.
•Aparece "REC●" en la pantalla LCD.
•Puede grabar una imagen fotográfica en la tarjeta de memoria pulsando el botón PHOTO en lugar del botón Iniciar/Parar grabación. ➥página 78
4.Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para detener la grabación.
POWER | MODE |
REC
SP 0:00:080
60min
16BIt
Videoclips auf einer Speicherkarte speichern
1.Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.
2.Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam) (
3.Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp, um eine Videoaufnahme zu machen, die im MPEG4- Format auf der Speicherkarte abgespeichert wird.
•Auf der
•Ein Einzelbild können Sie auf der Speicherkarte aufnehmen, indem Sie anstelle der Taste Aufnahme Start/Stopp die Taste PHOTO drücken. ➥seite 78
4.Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp.
84_ Spanish
German _84