Samsung VP-D391 VP-D391/EDC wiedergabe, reproducción

<VP-D392(i)/D395i only>

reproducción

Avance por fotograma (para reproducción fotograma a fotograma) (Sólo VP-D392(i)/D395i)

•Pulse el botón F.ADV del mando a distancia mientras se encuentra en el modo de pausa.

- La secuencia de vídeo avanza por fotograma cada

vez que pulse el botón F.ADV o ❙❙￿(+).

- La función F.ADV sólo está operativa sólo en modo de pausa.

• Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón ￿(REPR).

- Avance por fotogramas hacia adelante

Pulse el botón F.ADV o ❙❙￿(+) del mando a distancia mientras se encuentra en el modo de pausa.

- Avance por fotogramas hacia atrás

Pulse el botón ￿❙❙(-)del mando a distancia para cambiar la dirección en el modo F.ADV.

Reproducción X2 (Adelante/Atrás)

(Sólo VP-D392(i)/D395i)

•Reproducción a doble velocidad hacia delante

-Pulse el botón X2 del mando a distancia durante la reproducción.

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón ￿(REPR).

•Reproducción a doble velocidad hacia atrás

-Pulse el botón ￿❙❙ (-)durante la reproducción X2 hacia delante.

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón ￿(REPR).

Reproducción inversa (Sólo VP-D392(i)/D395i)

•Para reproducir hacia atrás a velocidad normal, pulse el botón ￿❙❙ (-)en el mando a distancia durante la reproducción normal hacia delante.

•Pulse el botón ￿(REPR) o ❙❙￿(+) para volver a la reproducción normal hacia delante.

•En algunas de las modalidades de reproducción se puede producir una distorsión en forma de mosaico. También se pueden producir distorsiones en forma de mosaico si se reproducen cintas grabadas en LP que contengan distintas funciones de reproducción.

•El sonido sólo está activo durante la reproducción de cintas en SP o LP.

•Para activar el mando a distancia , defina "Remote (Remoto)" en "On". ➥página 25 (Sólo VP-D392(i)/D395i)

64_ Spanish

wiedergabe

Einzelbild-Wiedergabe (Um jedes Bild einzeln wiederzugeben) (Nur VP-D392(i)/D395i)

•Drücken Sie im Pause-Modus auf der Fernbedienung die Taste F.ADV.

-Bei jedem Drücken der Taste F.ADV oder der Taste ❙❙￿(+) wechselt die Anzeige zum nächsten Bild der

Videosequenz.

- Die Funktion F.ADV ist nur im Pause-Modus verfügbar.

• Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste ￿(PLAY).

-Einzelbildwiedergabe vorwärts

Drücken Sie im Pausenmodus die Taste F.ADV oder die Taste ❙❙￿(+) auf der Fernbedienung.

-Einzelbildwiedergabe rückwärts

		Drücken Sie die Taste ￿❙❙(-)auf der Fernbedienung,
		um die Richtung des Bildlaufs zu ändern.
	Wiedergabe mit 2facher Geschwindigkeit (Vorwärts/
	Rückwärts) (nur VP-D392(i)/D395i)
	•	Wiedergabe mit 2facher Geschwindigkeit (vorwärts)
		- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste X2
		auf der Fernbedienung.
		- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
•		fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste ￿(PLAY).
	Wiedergabe mit 2facher Geschwindigkeit (rückwärts)

- Drücken Sie die Taste ￿❙❙ (-)während der Wiedergabe mit 2facher Geschwindigkeit vorwärts.

- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste ￿(PLAY).

Rückwärtswiedergabe (Nur VP-D392(i)/D395i)

•Drücken Sie während der normalen Wiedergabe vorwärts auf der Fernbedienung die Taste ￿❙❙ (-), um Ihre Aufnahmen mit normaler Geschwindigkeit rückwärts wiederzugeben.

•Drücken Sie die Taste ￿(PLAY) oder ❙❙￿(+), um zur normalen Wiedergabe vorwärts zurückzukehren.

•In einigen Wiedergabemodi können Bildstörungen (mosaikförmiges Bildrauschen) auftreten. Insbesondere bei Kassetten, die im LP-Modus bespielt wurden, können in einigen Wiedergabemodi Bildstörungen auftreten.

•Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe im SP- und LP- Wiedergabemodus zu hören.

•Um die Fernbedienung zu aktivieren stellen unter "Remote" "On (Ein)" ein. ➥seite 25 (Nur VP-D392(i)/D395i)

German _64