Samsung VP-D391 VP-D391/EDC manual 25

UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ( )

Puede cambiar entre los modos de visualización de la información en

pantalla: Pulse el botón Pantalla ( ).

Cambio del modo de visualización de información

Puede cambiar entre los modos de visualización
de la información en pantalla:		).
Pulse el botón Pantalla (
Se alternarán los modos de visualización completo y
mínimo.
•	Modo de visualización completo: aparecerá toda		MENU
•	la información.
	Modo de visualización mínima: sólo aparecerán
	los indicadores de estado de funcionamiento.

BENUTZEN DER ANZEIGE ( ) TASTE

Sie können zwischen den verschiedenen Bildanzeigemodi wählen: Drücken Sie die Anzeige () Taste.

Anzeigenmodus ändern

	Sie können zwischen den verschiedenen
	Bildanzeigemodi wählen:		) Taste.
	Drücken Sie die Anzeige (
	Der Anzeigemodus wechselt zwischen Vollbild und
	Minimiert.
	•	Vollanzeigemodus: Alle Informationen werden
	•	angezeigt.
BATT.		Minimal-Anzeigemodus: Nur der Betriebsstatus
		wird angezeigt.

Comprobación de la batería restante

Akkuladestand überprüfen

•

Mantener apretado el botón Pantalla (

)

•

Drücken und halten Sie die Anzeige (

)

Battery Info

mientras se esté cargando y que la videocamára

Taste während des Ladevorgangs ohne

está apagada. Después de un rato,apararecerá

Battery charged

Stromversorgung. Nach einige Weile wird

durante 7 segundos el estado de la bateria en la

0%

50%

100%

der Ladestatus für 7 Sekunden auf dem LCD

•

pantalla LCD.

•

Display angezeigt.

El estado de carga de la batería se facilita

Der Ladestatus wird nur als Hinweis gegeben

como referencia y es una estimación. Puede

und ist nur ein Schätzwert.

diferir dependiendo de la capacidad y

Abhängig von der Kapazität und Temperatur

temperatura de la batería.

kann der Wert differieren.

Eliminación correcta de las

Korrekte Entsorgung der Batterien

baterías de este producto

dieses Produkts

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen

paquete del producto indica que cuando haya finalizado la

Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu

vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros

diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen

residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn

die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder

aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio

Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium-

o plomo en niveles superiores a los valores de referencia

oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie

admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht

Si las baterías no se desechan convenientemente, estas

ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen

sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el

Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

medioambiente.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die

nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje,

fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt

separe las baterías de los demás residuos y recíclelas

über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem

mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

entsorgen.

German _21

21_ Spanish