Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Demo-Funktionverwenden (Demo-Funktion), Viewing the Demonstration (Demonstration), Initial Setting : System Menu Setting, Note, [Mode], [DISC], [MENU], [MENU]

ENGLISH DEUTSCH

Initial Setting : System Menu Setting						Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden
Viewing the Demonstration (Demonstration)						Demo-Funktion verwenden (Demo-Funktion)
 The Demonstration function may only be used in the Camera						 Die Funktion Demo-Funktionkann nur im Cam-Modusverwendet
	Mode with no disc inserted in the unit. page 26							werden, wenn keine Disk in den Camcorder eingelegt ist. Seite 26
 Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the						 Vor dem Start: Stellen Sie sicher, dass sich keine Disk im DVD-
	DVD Camcorder. page 40							Camcorder befindet. Seite 40
 Demonstration automatically shows you the major functions that						 Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen automatischen Überblick über
	are included with your DVD Camcorder so that you may use them							die wichtigsten Funktionen des DVD-Camcorders. Sie soll Ihnen die
										Bedienung des Geräts erleichtern.
	more easily.	4
										 Die Demonstration wird so lange wiederholt, bis
 The Demonstration operates repeatedly until it				Camera Mode						Sie die Demo-Funktion wieder ausschalten.
	is switched off.			►System
				Clock Set						1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
1.	Set the [Mode] switch to [DISC].
				Remote				►On
										[DISC] oder [CARD].
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			Beep Sound				►On
				Language				►English		(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Set the [Power] switch to [ (Camera)].
				Demonstration				►On		2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
3. Press the [MENU] button.										[ (Camera)].
	 The menu list will appear.
				Move	OK Select				MENU Exit	3. Drücken Sie die Taste [MENU].
4. Move the [Joystick] up or down to select										 Das Menü wird angezeigt.
	<System>, then press the [Joystick(OK)].	6								4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
5.	Move the [Joystick] up or down to			Camera Mode						<System> aus. Drücken Sie anschließend den
	select <Demonstration>, then press the			►System						[Joystick(OK)].
				Clock Set
	[Joystick(OK)].			Remote						5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
6. Move the [Joystick] up or down to select				Beep Sound						<Demonstration> (Demo-Funktion) aus.
	<On>, then press the [Joystick(OK)].			Language						Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].
7. Press the [MENU] button.				Demonstration				Off		6. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
								On
	 The Demonstration will begin.									<On> (Ein) aus. Drücken Sie anschließend den
				Move		OK Select			MENU Exit
8. To quit the Demonstration, press the [MENU]										[Joystick(OK)].
	button.	7								7. Drücken Sie die Taste [MENU].
			SAMSUNG Camcorder is ...							 Daraufhin beginnt die Demonstration.
										8. Drücken Sie die Taste [MENU], um die
Note
										Demonstration zu beenden.
When you press FADE, BLC, EASY.Q, MF/AF, or
										Hinweis
COLOR NITE button during the Demonstration				[Digital Camcorder]
										Wenn Sie die Tasten FADE, BLC, EASY.Q, MF/AF
operation, the Demonstration function will be
deactivated and the function of the button pressed										oder COLOR NITE während der Demonstration
will be activated.										drücken, wird die Demonstrationsfunktion
				Demonstration						deaktiviert und die Funktion der gedrückten Taste
										aktiviert.

35