Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Preparation, Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten, Turning OSD On/Off, Turning the Date/Time On/Off, Datum/Uhrzeit ein-/ausschalten

ENGLISH DEUTSCH

Preparation

Vorbereitung

OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player

Bildschirmanzeigen in den M.Cam-Modus/M.Play-Modus

Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

1.

Photo Quality

1. Fotoqualität

OSD in M.Cam Mode

OSD in M.Player Mode

page 92

Seite 92

2.

CARD (Memory

3

8

2. Anzeige für

Card) Indicator

2

Speicherkarte

3.

Image Counter

600

4

5/10

3. Bildzähler

W

T

8 min

Slide

(Total number

(Gesamtzahl der

of recordable

speicherbaren

photo images)

No memory card!

No memory card!

Bilder)

4.

Slide Show

4. Diashow

1

5

page 96

Seite 96

20

6

5

5.

Erase Protection

5. Löschschutzanzeige

Indicator

12:00 01.JAN.2006

12:00 01.JAN.2006

100-0005

7

Seite 97

page 97

SMOV001.AVI

7

6. Druckmarkierung

6.

Print Mark

Seite 104

page 104

7.

Ordner-/ Dateinummer Seite 91

7.

Folder Number-File Number page 91

Dateinummer des Videoclips

File number of the moving image

8.

Bildzähler

8.

Image Counter

(Aktuelles Bild/Gesamtzahl der gespeicherten Bilder)

(Current Image/Total number of recorded images)

Turning the OSD (On Screen Display) On/Off

Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten

Turning OSD On/Off

Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten

Press the [DISPLAY] button on the left side control panel.

Drücken Sie die Taste [DISPLAY] im Bedienfeld auf der linken Seite

 Each press of the button toggles the OSD function on and off.

des Camcorders.

 Bei jedem Drücken der Taste werden die Bildschirmanzeigen ein-

Turning the Date/Time On/Off

bzw. ausgeschaltet.

Datum/Uhrzeit ein-/ausschalten

To turn the Date/Time on or off, access the menu and change the

Date/Time mode. page 37

Um die Anzeige von Datum und Uhrzeit ein- oder auszuschalten,

öffnen Sie das Menü und ändern Sie den Modus Datum/Uhrzeit.

Seite 37

29