Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Setting the Shutter Sound (Shutter Sound), Foto-Klickton (Verschl.-ger.)einstellen, Initial Setting : System Menu Setting, Ein, Note, [Mode], [CARD], [MENU]

ENGLISH DEUTSCH

Initial Setting : System Menu Setting						Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)					Foto-Klickton (Verschl.-ger.) einstellen
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)						(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
 The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode.						 Die Funktion Verschl.-ger.ist nur im M.Cam-Modusverfügbar.
	page 26						Seite 26
 You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each						 Sie können den Verschl.-ger.ein- oder ausschalten. Bei
	press of the [PHOTO] button the Shutter will sound.						aktiviertem Foto-Klickton ertönt bei jedem Druck auf die Taste
							[PHOTO] ein Foto-Klickton.
1. Set the [Mode] switch to [CARD].		4							1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)		M.Cam Mode							(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Set the [Power] switch to [ (Camera)].		►System						2.	Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
				Clock Set
				Remote			►On			[ (Camera)].
3. Press the [MENU] button.				Beep Sound			►On		3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
				Shutter Sound			►On
	 The menu list will appear.			Language			►English			 Das Menü wird angezeigt.
4.	Move the [Joystick] up or down to select								4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
				Move	OK Select			MENU Exit
	<System>, then press the [Joystick(OK)].									<System> aus. Drücken Sie anschließend den
5.	Move the [Joystick] up or down to	6								[Joystick(OK)].
									5.	Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
	select <Shutter Sound>, then press the		M.Cam Mode
			►System							<Shutter Sound> (Verschl.-ger.) aus. Drücken
	[Joystick(OK)].			Clock Set						Sie anschließend den [Joystick(OK)].
6.	Move the [Joystick] up or down to select			Remote
									6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option
				Beep Sound
	<On> or <Off>, then press the [Joystick(OK)].			Shutter Sound			Off			<On> (Ein) oder <Off> (Aus). Drücken Sie
				Language			On
7. To exit, press the [MENU] button.										anschließend den [Joystick(OK)].
				Move OK Select				MENU Exit	7.	Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
										Taste [MENU].
Note						Hinweis
If Beep Sound is set to Off, you will not hear the shutter sound even if						Wenn der Signalton auf Aus gestellt ist, ist das Verschlussgeräusch
it is set to On.						nicht hörbar, auch wenn dieses auf Ein gestellt ist.

33