Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Connecting a Power Source, Stromversorgung herstellen, Using a Household Power Source, An Steckdose anschließen, Preparation, Vorbereitung, [On], [Off]

ENGLISH DEUTSCH

Preparation		Vorbereitung
Connecting a Power Source		Stromversorgung herstellen
 There are two types of power source that can be connected to your		 Der DVD-Camcorder kann auf zwei Arten mit Strom versorgt
DVD Camcorder.		werden:
- The AC Power adapter used for indoor recording.		- Für Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das
- The Battery Pack: used for outdoor recording.		Netzteil an eine Steckdose anschließen.
		- Akku: für Aufnahmen im Freien.
Using a Household Power Source		An Steckdose anschließen
Connect to a household power source to use the DVD Camcorder		Mit dem Anschluss an eine Steckdose können Sie den DVD-Camcorder
without having to worry about the battery power. You can keep the		verwenden, ohne die Akkulaufzeit berücksichtigen zu müssen. Der
Battery Pack attached; the battery power will not be consumed.		Akku kann angeschlossen bleiben und wird dabei nicht entladen.
1. Connect the AC Power		1. Schließen Sie das Netzteil
adapter (AA-E9 TYPE) to a		(Typ AA-E9) an eine
wall socket.		Steckdose an.
The plug and wall socket		Stecker und Steckdose
type may differ according to		können sich von Land zu
your resident country.	Power Switch	Land unterscheiden.
2. Open the LCD Screen and		2. Öffnen Sie das Display und
		die Anschlussabdeckung.
Jack Cover.
		3. Verbinden Sie das
3. Connect the DC cable to
		Anschlusskabel des
the DC IN jack of the DVD
		Netzteils mit dem
Camcorder.
		Netzteilanschluss DC IN des
4. Set the DVD Camcorder to each mode by holding down the Green		DVD-Camcorders.
		4. Zum Einstellen der verschiedenen Modi halten Sie die grüne Taste
Tab on the [Power] switch and turning it to [On] or [Off].
		auf dem Betriebsart-Wählergedrückt und drehen ihn auf Position
		[On] oder [Off].

25