Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Inhalt, Contents

ENGLISH DEUTSCH

Contents		Inhalt
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card...........................	101	Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen ...........................		101
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card .........................	102	Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben ....		102
Recording Still images onto a Memory Card		Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf die
during DVD playback ..............................................................................	103	Speicherkarte speichern...........................................................................		103
Marking Images for Printing (Print Mark)..................................................	104	Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)...........................................		104
PictBridge™ (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) .................	106		PictBridge™ (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ..................	106
Printing Your Pictures-Using the PictBridge™..........................................	106	Bilder ausdrucken über PictBridge™ .......................................................		106
Connecting To a Printer (USB Connect)............................................	106		An einen Drucker anschließen (USB Connect) .................................	106
Setting the Number of Prints .............................................................	107		Anzahl der Abzüge einstellen ............................................................	107
Setting the Date/Time Imprint Option ................................................	107		Optionen für Zeit-/Datumsstempel einstellen ....................................	107
Printing Images..................................................................................	107		Bilder drucken....................................................................................	107
Canceling the Printing .......................................................................	107		Druckvorgang abbrechen ..................................................................	107
...............USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)	108		USB-Schnittstelle (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))..........	108
Using USB Interface.................................................................................	108	USB-Schnittstelle verwenden...................................................................		108
Selecting the USB Device (USB Connect) ................................................	110	USB-Gerät auswählen (USB-Verbind.) .....................................................		110
Installing DV Media PRO Program............................................................	111	DV Media PRO Software installieren ........................................................		111
Connecting to a PC ...................................................................................	113	An einen PC anschließen..........................................................................		113
Disconnecting the USB Cable ............................................................	113		USB-Kabel entfernen..........................................................................	113
Using the PC Camera Function..........................................................	114		PC-Kamerafunktion verwenden..........................................................	114
Using the USB Streaming Function....................................................	115		USB-Streaming-Funktion verwenden.................................................	115
Using the removable Disk Function....................................................	115		Als Wechseldatenträger verwenden...................................................	115
Maintenance...........................................................................................	116		Verwendung im Ausland .......................................................................	116
Using Your DVD Camcorder Abroad .........................................................	116	Den DVD-Camcorder im Ausland verwenden ...........................................		116
Troubleshooting.....................................................................................	117		Fehlerbehebung.....................................................................................	117
Troubleshooting.........................................................................................	117	Fehlerbehebung ........................................................................................		117
Setting menu items...................................................................................	122	Menüoptionen einstellen ..........................................................................		122
Specifications .......................................................................................	124		Technische Daten .................................................................................	124
Index ......................................................................................................	125		Index ......................................................................................................	125

5