Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Contents, Inhalt

ENGLISH DEUTSCH

Contents		Inhalt
DVD Camcorder: Before Recording......................................................	38		DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme.....................................................	38
Using the Viewfinder...................................................................................	38	Sucher verwenden .....................................................................................		38
Various Recording Techniques ...................................................................	39	Verschiedene Aufnahmetechniken .............................................................		39
Inserting and Removing a Disc ..................................................................	40	Disk einlegen und entnehmen....................................................................		40
Selecting the Record Mode (Rec Mode) ....................................................	42	Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus) ...............................................		42
DVD Camcorder: Basic Recording........................................................	43		DVD-Camcorder: Grundlegende ufnahmefunktionen.........................	43
Making your First Recording ......................................................................	43	Ihre erste Aufnahme ...................................................................................		43
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)..................................	44	Aufnahmen im EASY.Q-Modus ..................................................................		44
Using External Microphone ........................................................................	45	Externes Mikrofon verwenden....................................................................		45
Zooming In and Out....................................................................................	45	Zoomfunktion verwenden ...........................................................................		45
Using the Fade In and Out (FADE) ............................................................	46	Ein- und Ausblenden (Ein-Ausblenden) .....................................................		46
Using Back Light Compensation Mode (BLC)............................................	47	Gegenlichtausgleich verwenden (BLC) ......................................................		47
Using the Color Nite ...................................................................................	48	Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Color Nite)....................................		48
Using the LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only).........................	49	LED-Leuchte verwenden (Nur VP-DC165W(i)/DC165WB(i)).....................		49
DVD Camcorder: Advanced Recording ................................................	50		DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen.....................	50
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut).............................................................	50	Rauschunterdrückung verwenden (Rauschunt.) ........................................		50
Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) .......................	51	Belichtungszeit und Blende einstellen (Belichtung/Blende) .......................		51
Auto Focus / Manual Focus........................................................................	52	Fokus automatisch oder manuell einstellen ...............................................		52
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ...........................	53	Belichtungsprogramme verwenden (Belicht.prog.) ....................................		53
Setting the White Balance (White Balance) ...............................................	55	Weißabgleich einstellen (Weißabgleich) ....................................................		55
Applying Digital Effects (Digital Effect) .......................................................	57	Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt) ..............................................		57
Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) ...................................................	59	Breitbildmodus einstellen (16:9 Breit).........................................................		59
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ...................................................	60	Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS)..................................................		60
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) ...............................	61	Digitalen Zoom verwenden (Digitaler Zoom)..............................................		61
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist ..................................	62		DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste ........................	62
What is the Thumbnail Index? ...............................................................	62	Was ist der Miniaturindex? .........................................................................		62
What’s a Playlist? ......................................................................................	62	Was ist eine Wiedergabeliste? ...................................................................		62
DVD Camcorder ......................................................................................	63		......................................................................................DVD-Camcorder	63
Playing Title Scenes ..................................................................................	63	........................................................................Titel (Szenen) wiedergeben		63
Adjusting the Volume .................................................................................	63	Lautstärke einstellen .................................................................................		63
Various Functions while in Player Mode ...................................................	64	Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus) ....................................		64
Zooming during Playback (PB ZOOM) .....................................................	66	Zoomen während der Wiedergabe (PB ZOOM).........................................		66
Deleting a Title (Delete) .............................................................................	67	Titel löschen (Lösch.) .................................................................................		67
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) ..................................	68	Teil eines Titels löschen (Teilw. lösch.) .......................................................		68

3