Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Using the QUICK MENU, Quick-Menüverwenden (QUICK MENU), Preparation, Vorbereitung, Auto, (Ben, Indoor, Outdoor, [Joystick], [QUICK MENU], [QUICK MENU]

ENGLISH DEUTSCH

Preparation

Vorbereitung

Using the QUICK MENU

Quick-Menü verwenden (QUICK MENU)

 QUICK MENU is used to access DVD Camcorder functions by

 Mit der Taste [QUICK MENU] können Sie direkt auf Funktionen

using the [QUICK MENU] button.

des DVD-Camcorde zugreifen.

 QUICK MENU provides easier access to frequently used menus

 Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete

without using the [MENU] button.

Menüs, ohne dass die Taste [MENU] gedrückt werden muss.

Functions available using the QUICK MENU are as below:

1

Im Quick-Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

STBY

SP

0:00:00

-RW

DIS (Digitale Bildstabilisierung)

Seite 60

DIS

page 60

30 min

VR

Program AE (Belicht.prog.)

Seite 53

Program AE

page 53

<Camera Mode>

White Balance (Weißabgleich)

Seite 55

White Balance

page 55

DIS

Off

<Camera Mode>

Program AE

(Cam-Modus)

Digital Effect (Digitaler Effekt)

Seite 57

Digital Effect

page 57

Shutter (Belichtung)

Seite 51

White Balance

Shutter

page 51

Exposure (Blende)

Seite 51

Digital Effect

Exposure

page 51

Delete (Lösch.)

Seite 67

Shutter

Delete

page 67

Partial Delete (Teilw. lösch.)

Seite 68

Exposure

<Player Mode>

Partial Delete

page 68

(Player-Modus)

New Playlist (Neue Wdg.-L.)

Seite 69

<Player Mode>

New Playlist

page 69

Q.MENU Exit

Delete (Lösch.)

Seite 71

Delete

page 71

Edit Playlist (Wdg.L. bear.)

Seiten 72 - 77

3

<M.Cam Mode>

Edit Playlist

pages 72~77

White Balance (Weißabgleich)

Seite 55

STBY

SP

0:00:00

-RW

(M.Cam-Modus)

<M.Cam Mode>

Photo Quality (Fotoqualität)

Seite 92

White Balance

page 55

30 min

(Nur VP-DC163(i)/

(VP-DC163(i)/

VR

Exposure (Blende)

Seite 51

DC165W(i)/DC165WB(i))

Photo Quality

page 92

DC165W(i)/

Exposure

page 51

DIS

<M.Player Mode>

Delete (Lösch.)

Seite 98

DC165WB(i) only)

Program AE

Delete All (Alle löschen)

Seite 99

(M.Play-Modus)

<M.Player Mode>

Delete

page 98

White Balance

Outdoor

(Nur VP-DC163(i)/

Protect (Schützen)

Seite 97

Delete All

page 99

Digital Effect

Print Mark (Druckmark.)

Seite 104

(VP-DC163(i)/

DC165W(i)/DC165WB(i))

Protect

page 97

Shutter

Format (Formatieren)

Seite 100

DC165W(i)/

Print Mark

page 104

Exposure

DC165WB(i) only)

Beispiel: Weißabgleich einstellen

Format

page 100

Q.MENU Exit

For example: Setting the White Balance

1. Drücken Sie die Taste [QUICK MENU].

4

 Das Quick-Menü wird angezeigt.

1.

Press the [QUICK MENU] button.

STBY

0:00:00

-RW

SP

2. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt

30 min

 The quick menu list will appear.

VR

<White Balance> (Weißabgleich) auszuwählen.

2.

Move the [Joystick] up or down to select <White

Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

Balance>, then press the [Joystick(OK)].

3. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunktden

3.

Move the [Joystick] up or down to select

gewünschten Modus (Auto, Indoor (Innenaufn.),

desired mode (Auto, Indoor, Outdoor, or

Outdoor (Außenaufn.) oder Custom WB

(Ben.-

Custom WB), then press the [Joystick(OK)].

WA)) auszuwählen. Drücken Sie anschließend den

4.

To exit, press the [QUICK MENU] button.

[Joystick(OK)].

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

<When the White Balance option in Camera

mode was selected.>

Taste [QUICK MENU].

27