Samsung VP-M2100B Setting the CAM : Setting Memory, Selecting the Storage Type, Storage Type (Speichertyp) wählen, Camcorder einstellen :, Memory (Speicher) einstellen

Camcorder einstellen :

ENGLISH

DEUTSCH

Setting the CAM : Setting Memory

Memory (Speicher) einstellen

Selecting the Storage Type

Storage Type (Speichertyp) wählen

Select the storage type(internal or external memory) before recording or

Wählen Sie vor der Aufnahme von Videoclips oder Bildern den Speichertyp

taking pictures.

(Internal (Intern) oder External (Extern)).

1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den

1.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

2

System Settings

F / 720i

Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.

the CAM.

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

◆ The Video Record screen appears.

angezeigt.

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector]

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to select

nochmals nach unten, um den Modus System

System Settings mode and press the [OK] button.

Settings (Systemeinstell.) auszuwählen,

◆ The system is automatically converted into the

und drücken Sie dann die Taste [OK].

selected mode in two seconds even when the

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden

[OK] button is not pressed.

automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn

00:00:00 / 00:43:41 STBY

◆ The System Settings menu appears.

die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

3.

Move the [W/T] button to select <Memory> and

3

◆ Das Menü System Settings (Systemeinstell.) wird

press the [√] button.

System Settings

3.

angezeigt.

◆ If you didn’t insert Memory Card, you cannot

System

Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Memory>

DisplayDisplay

(Speicher), und drücken Sie die Taste [√].

select ‘External’.

◆ Falls Sie keine Speicherkarte eingesetzt haben, steht

4. Move the [W/T] button to select <Storage Type> and

Date/Time

die Option „External“ (Extern) nicht zur Verfügung.

press the [√] button.

SystemSystem

4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Storage Type>

5.

Move the [W/T] button to select the desired setting

Memory

(Speichertyp), und drücken Sie die Taste [√].

and press the [OK] button.

5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte

LanguageLanguage

EnglishEnglish

Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].

◆ Internal: The video, photo, mp3 file or voice file is

◆

Internal (Intern): Die Video-, Foto-, MP3- und

stored in internal memory.

4

Sprachdateien werden im internen Speicher

◆ External: The video, photo, mp3 file or voice file

Settings : Memory

gespeichert.

◆

is stored in external memory.

System

External (Extern): Die Video-, Foto-, MP3- und

(SD, MMC, Memory Stick or Memory

Storage Type

Internal

Sprachdateien werden im externen Speicher

Stick Pro).

FormatFormat

InternalInternal

gespeichert (SD, MMC, Memory Stick oder Memory

MemoryMemory SpaceSpace

778MB/983MB778MB/983MB

Stick Pro).

Notes

BackBack

Hinweise

✤

If you select [œ ] button in the menu, the previous menu

✤

Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] auswählen,

appears.

✤ If you insert a Memory Card when the CAM on, the

wird das vorherige Menü angezeigt.

5

Settings : Memory

✤

Wenn Sie die Speicherkarte in den eingeschalteten

pop-up screen about the memory type selection

appears automatically.

System

Camcorder einsetzen, wird das Pop-Up-Fenster zur

Auswahl des Speichertyps automatisch eingeblendet.

✤ If you selected the Storage type ‘External’, the file is

Storage Type

External

✤ Wenn Sie den Speichertyp „External“ (Extern) gewählt

FormatFormat

InternalInternal

copied to ‘Internal’ and vice versa.

haben, wird die Datei in den internen Speicher kopiert

✤ The maximum recording time and capacity and the

MemoryMemory SpaceSpace

778MB/983MB778MB/983MB

und umgekehrt.

number of images is subject to change depending on the

BackBack

✤ Die maximal verfügbare Aufnahmezeit, die

media. (Refer to pages 30-31)

Speicherkapazität und die Anzahl der Bilder können je

nach Speichermedium variieren. (Siehe Seiten 30–31)

102