Samsung VP-M2100B Using the Menu, Menü verwenden, USB, USB, ufn, Mod, Mode, wser, Voice, Spracha, Recorder, Systemeinstell

ENGLISH									DEUTSCH
Using the Menu					Menü verwenden
Voice	File	System Settings		USB	Spracha	Dateibro	Systemeinstell.			USB-
Recorder	Browser			Mode	ufn.	wser				Mod.
1. Record	1. Delete	1. Display	File No.	1. Mass Storage	1. Sprachaufn.	1. Löschen	1. Display	Dat.-Nr.		1. Massenspeicher
2. Play	Selected	LCD Brightness	Reset	2. PC-Cam	2. Sprachwiederg.	Auswahl	LCD-Helligkeit	Rücks.		2. PC-Kam.
			Series
Delete	All	0%		3. PictBridge	Löschen	Alle	0%	Fortl.		3. PictBridge
		.					.
	Cancel	.	Beep Sound			Abbruch	.	Signalton
Selected		.		Date	Auswahl		.			Datum
		100%	On				100%	Ein
All				Off	Alle					Aus
Cancel	2. Copy To	LCD Colour	Off		Abbruch	2. Kop. in	LCD-Farbe	Aus
Copy To	Selected	0%	Version Info	On	Kop. in	Auswahl	0%	Versionsinfo		Ein
		.					.
		.					.
Selected	All	.	Close	Copies	Auswahl	Alle	.			Kopien
		100%					100%	Schließen
				Print						Drucken
All	Cancel	Back	Back		Alle	Abbruch	Zurück
Cancel				Next Photo	Abbruch			Zurück		Nächst. Fotp
		2. Date/Time					2. Datum/Zeit
Lock	3. Lock			Previous Photo	Schutz	3. Schutz		4. Speicher		Voriges Foto
Selected	Selected	Set Time	4. Memory		Auswahl	Auswahl	Zeit einstell.	Speichertyp
All	All	Set Date	Storage Type		Alle	Alle	Datum einstell.
Cancel		Date Format			Abbruch		Datumsformat	Intern
	Cancel		Internal			Abbruch
		YY/MM/DD					YY/MM/DD	Extern
			External
		DD/MM/YY					DD/MM/YY	Format.
		MM/DD/YY	Format				MM/DD/YY	Intern
			Internal
		Time Format					Zeitformat	Extern
		12 Hour	External				12 Std.
								Speicherplatz
		24 Hour	Memory Space				24 Std.
		Back					Zurück	000MB/000MB
			000MB/000MB
								Zurück
		3. System	Back		■ Der USB-Modus wird		3. System
								5. Language
		Auto Shut off					Auto-Abschalt.
			5. Language		automatisch angezeigt,
								English /
		5 Minutes	English /		wenn das USB-Kabel an		5 Min.
								Español /
		Off	Español /		den Camcorder		Aus
								Français /
■ The USB mode appears		Demonstration	Français /		angeschlossen wird.		Demo-Funkt.	Português /
automatically when the		Off	Português /		■ Der Speicherplatz wird in		Aus	Deutsch /
USB cable is connected		5 Minutes	Deutsch /		folgender Form		5 Min.	Italiano /
to the CAM.		Play Now	Italiano /		angezeigt:		Jetzt wiederg.	Nederlands /
■ Memory Space takes the		Start-up	Nederlands /		0000MB/0000MB.		Startmod.	Polski /
			Polski /
form of 0000MB/0000MB.		Video Mode			(nur VP-M2200S(B))		Videomod.	PÛÒÒÍËÈ /
			PÛÒÒÍËÈ /					/
(VP-M2200S(B) only)					■ Der Speicherplatz wird in		Voriger
		Previous	/					/ Iran / Arab /
■ Memory Space takes the		Mode			folgender Form		Modus
			/ Iran / Arab /					Magyar / ‰∑¬ /
form of 000MB/493MB.					angezeigt:
			Magyar / ‰∑¬ /					ìÍ‡ªÌҸ͇ /
(VP-M2050S(B) only)					000MB/493MB.
			ìÍ‡ªÌҸ͇ /					Svenska
					(nur VP-M2050S(B))
			Svenska

128