Modus Photo (Foto) :

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Photo Mode : Setting Various Functions

 

 

 

 

 

Verschiedene Funktionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weißabgleich einstellen

 

 

 

The White Balance may vary depending on the lighting conditions.

 

Abhängig von den Lichtbedingungen kann die Darstellung weißer Gegenstände

The White Balance is used to preserve natural colours under different

 

unterschiedlich sein. Die Funktion White Balance (Weißabgleich) sorgt für natürliche

lighting conditions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farben bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

Photo

 

F / 720i

1.

Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

 

 

 

 

 

 

 

Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector] des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders nochmals nach unten, um den Modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

select Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo (Foto) auszuwählen, und

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie dann die Taste [OK].

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden

 

 

 

00:00:00 / 00:43:41

 

STBY

 

selected mode in two seconds even when the

 

 

 

 

 

 

automatisch in den gewählten Modus,

[OK] button is not pressed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

◆ The Photo Capture screen appears.

4

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Photo Capture (Fotoaufnahme) wird

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

 

 

Size

1600×1200

 

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

 

 

 

4. Move the [W/T] button to select <White Balance>

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [W/T] <White Balance>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flash

AutoAuto

 

 

and press the [√] button.

 

 

 

 

 

 

(Weißabgleich), und drücken Sie die Taste [√].

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

5. Move the [W/T] button to select the desired

 

 

 

 

 

 

5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

setting and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

◆ Auto : Die Farben werden abhängig von den

 

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

◆ Auto: Adjust the colour depending on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Umgebungsbedingungen automatisch eingestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

condition automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold (Fixieren)( ): Die anfangs gewählte Farboption

5

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

wird während der gesamten Aufnahme beibehalten.

◆ Hold(

): Record with first selected colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

◆

Outdoor (Außenaufnahme)(

): Aufnahme mit

without adjusting colour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weißabgleich. (Natürliches Licht)

 

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

◆ Outdoor(

): Record with the balanced light.

 

 

 

 

 

◆

Indoor (Innenaufnahme)(

): Aufnahme mit

 

 

 

Flash

AutoAuto

 

 

 

 

Weißabgleich. (Glühlampe, Studiolicht oder

(Natural light)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videoleuchte)

 

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Indoor(

): Record with the balanced light.

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie die Taste [MENU], um die Einstellung

 

 

 

White Balance

Outdoor

 

abzuschließen.

 

 

 

(Glow lamp, light in the studio or video light)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

◆ Das Symbol für die gewählte Einstellung wird

6. Press the [MENU] button to finish setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eingeblendet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The icon of selected function is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

Photo Capture

 

 

 

 

◆ Bei Auswahl von <Auto> wird kein Symbol angezeigt.

◆ If you select <Auto>, no icon is displayed.

 

 

 

 

1600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Wenn Sie die Menüoption [œ] auswählen, wird das

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vorherige Menü angezeigt.

 

 

 

menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Änderungen, die Sie in den Einstellungen des Videomodus

✤ Changes in the set-up made in the Video mode are all

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vornehmen, bleiben bei der Rückkehr zum Fotomodus

retained in the Photo mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gespeichert.

69