Modus Photo (Foto) :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Photo Mode : Selecting File Options

 

 

 

 

Dateioptionen wählen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting Multi Selection

 

 

 

 

 

Mehrfachauswahl einstellen

 

 

You can set the multi photo files to delete, copy or lock at one time.

 

 

 

Sie können gleichzeitig mehrere Bilddateien löschen, kopieren oder schützen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den

 

1.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the

4

 

 

 

 

 

 

 

Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.

 

 

CAM.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector] des

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders nochmals nach unten, um den Modus

 

 

Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo (Foto) auszuwählen, und drücken Sie dann die

 

 

◆ The system is automatically converted into the selected

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [OK].

 

 

 

mode in two seconds even when the [OK] button is not

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn die

 

 

pressed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

 

 

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Photo Capture (Fotoaufnahme) wird

 

3.

Press the [OK] button.

5

 

 

 

 

 

3.

angezeigt.

 

 

 

◆ It moves to Photo View mode.

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

◆ Der Camcorder wechselt in den Modus Photo View

 

4.

Press the [W] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fotowiedergabe).

 

 

 

◆ The Multi-play screen appears.

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste [W].

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

5. Press the [MENU] button. Move [W/T] button to select

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm für Mehrfachwiedergabe wird angezeigt.

 

 

<Multi Select> and press the [OK] button.

 

 

Multi Select

 

5.

Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit der Taste

 

 

◆ Use VOL + button to add selection, VOL - button to

 

 

DPOF

 

 

 

[W/T] <Multi Select> (Multi-Auswahl), und drücken Sie

 

 

 

 

 

 

 

die Taste [OK].

 

 

 

deselect the message appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Use VOL + button to add selection, VOL – button to

 

 

Press [OK] button to close the confirm message.

 

 

 

 

 

 

 

 

deselect. (Fügen Sie mit der Taste VOL + eine Auswahl

 

6. Move the [W/T, œ/√] button to select desired setting,

6

 

 

 

 

 

 

 

hinzu, heben Sie die Auswahl mit der Taste VOL - auf.)

 

 

and press the VOL [+] or VOL [-] button.

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste [OK], um Ihre Auswahl zu bestätigen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ VOL [+]: The selected video file has the mark <✔>.

 

 

 

 

 

 

 

6. Verwenden Sie die Taste [W/T, œ/√], um die gewünschte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung festzulegen, drücken Sie anschließend die

 

 

◆ VOL [-]: When the mark <✔> disappears, the selection is

 

 

 

 

 

 

 

Taste VOL [+] oder VOL [-].

 

 

 

canceled.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ VOL [+]: An der gewählten Videodatei wird das Symbol

 

7.

Press the [MENU] button. Move [W/T] button to select

 

 

 

 

 

 

 

 

<✔> angezeigt.

 

 

 

<Delete>, <Copy To> or <Lock> and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ VOL [-]: Wird das Symbol <✔> nicht mehr angezeigt, ist

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die entsprechende Auswahl aufgehoben.

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

7. Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit der Taste

 

8. Move the [ W/T] button to select the followings and press

 

 

 

 

 

 

 

[W/T] <Delete> (Löschen) oder <Lock> (Schutz) aus,

 

 

the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

◆ Selected: The selected photo files are deleted,

8

 

 

 

 

 

 

8. Verwenden Sie die Taste [ W/T], um die folgenden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

copied, or locked.

 

 

Delete

 

 

 

◆ Selected (Auswahl): Die ausgewählten Bilddateien

 

 

◆ All: All photo files are deleted, copied, or locked.

 

 

Are you sure you want to

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

werden gelöscht, kopiert oder geschützt.

 

 

◆ Cancel: Cancel selecting photo files.

 

 

delete selected file?

 

◆ All (Alle): Alle Bilddateien werden gelöscht, kopiert

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

Selected

 

 

oder geschützt.

 

 

 

Notes

 

 

 

DPOF

All

 

 

◆ Cancel (Abbruch): Der Auswahlvorgang wird abgebrochen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

Hinweise

 

 

 

✤ The locked file can not be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ You can set Multi Selection in DPOF when using external

 

 

 

 

 

 

 

✤ Eine geschützte Datei kann nicht gelöscht werden.

 

 

memory.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sie können Multi Selection (Multi-Auswahl) unter DPOF

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auswählen, wenn Sie externen Speicher verwenden.