Camcorder einstellen :

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Setting the CAM : Using USB Mode

 

 

USB-Modus verwenden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB connection to a computer

 

 

 

USB-Verbindung zu einem Computer

 

 

High Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) or Apple(Mac

 

 

High Speed-USB kann nur in Verbindung mit einem Treiber von Microsoft (Windows),

OS X) or supplied Driver.

 

 

 

 

 

 

Apple (Mac OS X) oder dem mitgelieferten Treiber erreicht werden.

 

 

✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB

 

 

 

 

 

✤ Windows 98 SE/ME: Full Speed-USB

 

 

 

 

✤ Windows 2000: Over Service Pack 4 - High Speed USB

 

 

 

✤ Windows 2000: Ab Service Pack 4: High Speed-USB

 

 

✤ Windows XP: Over Service Pack 1 - High Speed USB

 

 

 

✤ Windows XP: Ab Service Pack 1: High Speed-USB

 

 

 

 

 

✤ Mac OS X: Ab 10.3: High Speed-USB

 

 

 

 

✤ Mac OS X: Over 10.3 - High Speed USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Systemumgebung

 

 

 

 

 

 

System Environment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows-Systeme

 

Macintosh-Umgebung

 

 

 

 

Windows Environment

 

Macintosh Environment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minimum

Empfohlen

 

Minimum

Empfohlen

 

 

 

 

Minimum

Recommended

 

Minimum

Recommended

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prozessor

Pentium III, 600 MHz

Pentium 4, 2 GHz

 

G3, 500 MHz

G4-Prozessor

 

CPU

 

Pentium III, 600MHz

Pentium 4, 2GHz

 

G3 500MHz

G4 Processor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Betriebs-system

Windows 98 SE/ME

Windows 2000/XP

 

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OS

 

Windows 98SE/ME

Windows 2000/XP

 

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hauptspeicher

128MB

512MB oder mehr

 

128MB

512MB oder mehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

128MB

512MB or above

 

128MB

512MB or above

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freier

200 MB (Nur für Anwendungen.

 

 

200 MB (Nur für

 

 

 

 

200MB(For applications only.

 

 

200MB(For applications only.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anwendungen.

 

 

Free space

 

 

 

 

 

Festplatten-

Darüber hinaus mindestens 1

2GB oder mehr

 

2GB oder mehr

 

on the hard disk

 

Apart from this,

2GB or above

 

Apart from this,

2GB or above

 

 

speicher

GB Speicherplatz)

 

Darüber hinaus mindestens 1

 

1GB or more free space

 

 

1GB or more free space

 

 

 

 

 

 

 

GB Speicherplatz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildschirm-

800x600 Pixel

1024x768 Pixel

 

800x600 Pixel

1024x768 Pixel

 

 

 

 

800x600 dots

1024x768 dots

 

800x600 dots

1024x768 dots

Display Resolution

 

 

 

 

auflösung

16 Bit Farbtiefe

24 Bit Farbtiefe

 

16 Bit Farbtiefe

24 Bit Farbtiefe

 

 

16-bit colour

24-bit colour

 

16-bit colour

24-bit colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

 

USB 2.0 High

 

 

 

USB 2.0 High Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

 

USB 1.1

USB 2.0 High

 

USB 1.1

USB 2.0 High

 

 

USB 1.1

Speed

 

USB 1.1

 

 

Speed

 

Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Auch bei Computern, die die oben genannten Systemvoraussetzungen erfüllen,

✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to

 

 

kann das Funktionieren der Verbindung nicht gewährleistet werden.

 

 

operate properly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Von der Gewährleistung ausgenommen sind insbesondere Verbindungen, bei

✤ PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of

 

 

denen ein USB-Hub oder eine USB-Karte verwendet wird.

 

 

guarantee.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Unter Windows 2000/XP müssen Sie sich als [Administrator (Administrator des

✤ If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator of

 

 

Computers)] oder als Nutzer mit Administratorrechten anmelden, um die Treiber

the PC)] (or a user with the equivalent privileges) to install the OS.

 

 

installieren zu können.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Auf Computern mit geringer Leistung werden die Videodateien eventuell nicht

✤ If the capacity of PC is low, the video file may not be played normally or the

 

 

 

 

ordnungsgemäß wiedergegeben, oder die Wiedergabe wird häufig unterbrochen.

file is often stopped.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Auf Computern mit geringer Leistung kann die Videobearbeitung längere Zeit in

✤ If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file.

 

 

 

 

Anspruch nehmen.

 

 

 

 

 

 

✤ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.

 

 

✤ Intel® Pentium III™ und Pentium 4™ sind Marken der Intel Corporation.

✤ Mac, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc.

 

 

✤ Mac, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc.

✤ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

 

 

✤ Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft® Corporation.

 

 

✤ All other brands and names are property of their respective owners.

 

 

✤ Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen

 

 

Inhaber.

 

 

 

 

 

107