ENGLISH Miscellaneous Information :

Sonstige Informationen :

DEUTSCH

Connecting the CAM with other Devices

Camcorder an andere Geräte anschließen

Connecting the CAM to a PC using the USB cable

Camcorder über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden

You can connect the CAM to a PC that supports USB connections.

Der Camcorder kann an einen Computer angeschlossen werden, der

Use the provided USB cable for connection to a PC.USB-Verbindungen unterstützt.

 

 

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Verbindung zum

 

Computer herzustellen.

 

1. Connect the provided USB cable

 

 

to USB Port of the CAM.

1. Schließen Sie das mitgelieferte

 

 

USB-Kabel am USB-Anschluss

2. Connect the other side of thedes Camcorders an.

 

 

USB cable to the USB port of

2. Verbinden Sie das andere Ende

your PC.des USB-Kabels mit dem

 

USB-Anschluss des

 

Computers.

 

3. Move [POWER/MODE Selector]

3. Drücken Sie den

 

down to turn on the CAM.

 

[POWER/MODE Selector] nach

 

 

unten, um den Camcorder

 

einzuschalten.

 

Notes

Hinweise

 

✤ If the CAM does not recognise the USB device when the USB

✤ Sollte der Camcorder nicht als USB-Gerät erkannt werden, wenn

cable is connected to USB Port on the front panel of the PC,

das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss an der Frontblende

connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC.

verbunden wird, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-

✤ If you change file name of a video file recorded on the CAM and

Anschluss auf der Rückseite des PCs.

 

✤ Wenn Sie den Dateinamen eines mit dem Camcorder

store it on the PC, and then if you transfer the file to the CAM

aufgezeichneten Videos ändern, die Datei auf einem PC speichern

again, the CAM cannot read the file and play back it.

und sie anschließend wieder auf den Camcorder

 

 

 

 

zurückübertragen, ist es nicht mehr möglich, die Datei vom

 

Camcorder lesen und abspielen zu lassen.

 

115