Copying Voice files, Sprachdateien kopieren

Voice Play

Choose the file(s) to copy to external memory?

2 2005/01/02 01:23:00

3 2005/01/03 05:39:00

ENGLISH	Modus Voice Recorder	DEUTSCH

Voice Recorder Mode : Selecting File Options
	(Sprachaufnahme) : Dateioptionen wählen

Copying Voice files

You can copy the voice file to the internal or external memory.

Sprachdateien kopieren

Sprachdateien können in den internen oder den externen Speicher kopiert werden.

1.	Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.
	◆ The Video Record screen appears.	2		Voice Recorder	F / 720i
2.	Move [POWER/MODE Selector] down again to	2		Voice Recorder
2.	Move [POWER/MODE Selector] down again to
	select Voice Recorder mode and press the [OK]
	select Voice Recorder mode and press the [OK]
	button.
	button.
	◆ The system is automatically converted into the
	◆ The system is automatically converted into the
	selected mode in two seconds even when the
	selected mode in two seconds even when the
	[OK] button is not pressed.
	[OK] button is not pressed.		00:00:00 / 00:43:41 STBY

◆The Voice Record screen appears.

3. Press the [OK] button.

Voice Play

◆ The voice file list appears.	1 2005/01/01 12:22:00 AM

4. Move the [W/T] button to select a voice file you

1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den

Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

angezeigt.

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector]

nochmals nach unten, um den Modus Voice

Recorder (Sprachaufnahme) auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste [OK].

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden

automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn

die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

◆ Der Bildschirm Voice Record (Sprachaufnahme)

wird angezeigt.

want to copy.

5. Press the [MENU] button.

3.	Drücken Sie die Taste [OK].
	◆ Die Sprachdateiliste wird angezeigt.
4.	Wählen Sie mit der Taste [W/T] die Sprachdateien

Move the [W/T] button to select <Copy To> and	4	2005/01/07	07:13:00	AM
	5	2005/01/07	11:54:00
press the [OK] button.				AM

◆If you selected the Storage type ‘External’, the

file is copied to ‘Internal’ and vice versa.	5			Voice Play
6. Move the [W/T] button to select the followings			Delete		12:22:00
	1			2005/01/01		AM
and press the [OK] button.			Copy To
			2Lock2005/01/02		01:23:00	AM
◆ Selected: Copy the selected voice file.
	3			2005/01/03	05:39:00	AM
◆ All: Copy all voice files.
		4		2005/01/07	07:13:00	AM
◆ Cancel: Cancel copying voice files.
		5		2005/01/07	11:54:00	AM

aus, die kopiert werden soll.

5. Drücken Sie die Taste [MENU].

Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Copy To> (Kop.in),

und drücken Sie die Taste [OK].

◆ Wenn Sie den Speichertyp „External” (Extern)

gewählt haben, wird die Datei nach „Internal”

(Intern) kopiert und umgekehrt.

6. Wählen Sie mit der Taste [W/T] Folgendes aus, und

drücken Sie die Taste [OK].

◆ Selected (Auswahl): Die ausgewählte Sprachdatei

wird kopiert.

◆ All (Alle): Alle Sprachdateien werden kopiert.

◆ Cancel (Abbruch): Der Kopiervorgang wird

Notes

✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous

menu appears.

✤ If a Memory Card is not inserted, you cannot select

3 2005/01/03

4 2005/01/07

Selected

All

Cancel

abgebrochen.

Hinweise

✤	Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] auswählen,
	wird das vorherige Menü angezeigt.
✤	Ohne eingelegte Speicherkarte kann <Copy To>

<Copy To>.

5 2005/01/07 11:54:00 AM

(Kop.in) nicht ausgewählt werden.

VP-M2050S/XEV, VP-M2100S/SED, VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV, VP-M2100B/XEV specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.

Samsung VP-M2100S/XEH manual Copying Voice files, Sprachdateien kopieren, OK button is not pressed

Models: VP-M2050S/XEV VP-M2100S/SED VP-M2050B/XEV VP-M2100S/XEV VP-M2100B/XEV VP-M2100BMEM VP-M2100S/XEH VP-M2100S/XEC VP-M2050S/XEC VP-M2100B/XET

Modus Voice Recorder

Copying Voice files

Sprachdateien kopieren

◆ The Video Record screen appears.

button.

[OK] button is not pressed.