ENGLISH Miscellaneous Information : | Sonstige Informationen : | DEUTSCH | |||
Connecting the CAM with other Devices | Camcorder an andere Geräte anschließen | ||||
Connecting the CAM to TV |
| Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen | |||
You can connect the CAM to a TV set directly to play video files on TV | Sie können den Camcorder direkt an ein Fernsehgerät anschließen, | ||||
monitor. |
| um Videodateien auf dem | |||
1. Connect the Audio/Video cable |
| 1. | Schließen Sie das Audio/Video- | ||
|
| Kabel an die Kopfhörer und den | |||
to the Earphones and AV jack of |
|
| |||
VIDEO AUDIO |
| ||||
the CAM. |
| ||||
(L) (R) |
| an. |
| ||
|
|
| |||
2. Connect the Audio/Video cable |
| 2. Verbinden Sie das Video/Audio- | |||
| Line Input | Kabel mit dem Eingang des | |||
to the external input terminal of |
| ||||
your TV set by matching the |
|
| Fernsehgeräts für externe | ||
|
| Geräte. |
| ||
colours of the terminals. |
|
|
| ||
|
| Stecker und Buchsen müssen | |||
|
|
| |||
3. Move [POWER/MODE Selector] |
|
| jeweils farblich übereinstimmen. | ||
| 3. Drücken Sie zum Einschalten | ||||
down to turn on the CAM. |
| ||||
|
| des Camcorders den Schalter | |||
◆ The Video Record screen |
|
| |||
|
| [POWER/MODE Selector] nach | |||
appears. |
|
| |||
|
| unten. |
| ||
|
|
|
| ||
4. Press the [OK] button to play the video file in Video Record | ◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird angezeigt. | ||||
4. Drücken Sie die Taste [OK], um die Videodatei im Modus | |||||
mode. |
| ||||
| Video Record (Videoaufn.) wiederzugeben. |
| |||
|
|
| |||
5.Move [W/T, œ/√] button to find the video file you want to play. 5. Wählen Sie mit der Taste [W/T, œ/√] die gewünschte
Videodatei aus.
6. Press the [OK] button to play the video file. | 6. Drücken Sie die Taste [OK], um die Videodatei wiederzugeben. | ||
|
|
|
|
Notes |
| Hinweise |
|
|
|
|
|
✤ You can stop and play video files using the same button as used | ✤ Die Tasten für Wiedergabe, Pause usw. sind bei der Wiedergabe | ||
for playing video files on the LCD monitor of the CAM. | über den Fernseher dieselben wie bei der Wiedergabe über den | ||
(Refer to pages 38 to 39) | |||
✤ If you connect a Mono AV cable to the CAM, the video file cannot | ✤ Mit einem | ||
be played. | wiedergegeben werden. | ||
✤ You can playback the video files and also view the photo files on | ✤ Video- und Bilddateien können auf einem Fernsehbildschirm | ||
TV screen. | wiedergegeben bzw. angesehen werden. | ||
111