Samsung VP-M2100B Video Mode : Playing, Modus Video : Wiedergabe, Playing on the LCD Monitor, Wiedergabe auf dem LCD-Monitor, you want, on the CAM, einzuschalten, bewegt

ENGLISH				DEUTSCH
Video Mode : Playing			Modus Video : Wiedergabe
Playing on the LCD Monitor			Wiedergabe auf dem LCD-Monitor
It is handy and practical to view video files using the LCD monitor			Durch den LCD-Monitor des Camcorders können Sie auch auf Reisen
almost anywhere such as in a car, indoors or outdoors.			oder im Freien problemlos Videodateien abspielen.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn	1			1. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE
on the CAM.				Selector] nach unten, um den Camcorder
◆ The Video Record screen appears.				einzuschalten.
◆ You can select Video mode or Previous mode as				◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.)
the start-up mode in System Settings.				wird angezeigt.
(Refer to page 98)				◆ Unter System Settings (Systemeinstell.)
				können Sie entweder Video Mode
2. Press the [OK] button.	4			(Videomod.) oder Previous Mode (Voriger
◆ It moves to Video Play mode.				Modus) als Startmodus auswählen.
				(Siehe Seite 98)
3. Press the [W] button.				2. Drücken Sie die Taste [OK].
◆ The Multi-play screen appears.				◆ Der Camcorder wird in den Modus Video
				Play (Videowiedergabe) gebracht.
4. Move the [ W/T, œ/√] button to find the				3. Drücken Sie die Taste [W].
video file you want to play.	5	Video Play	100-0055	◆ Der Multi-play Screen (Anzeige mehrerer
◆ Each time you move the [ W/T, œ/√] button,				Bilder) wird angezeigt.
the frame moves vertically and horizontally.				4. Verwenden Sie die Taste [ W/T, œ/√], um die
◆ Each time you press the VOL [+]/[ - ] button,				gewünschte Videodatei auszuwählen.
another page of 9 frames is displayed.		BLC		◆ Mit jeder Betätigung der Taste [ W/T, œ/√]
		720X576		wird der Rahmen vertikal oder horizontal
5. Press [OK] button to play the video file				bewegt.
you want.		00:00:01 / 00:00:16		◆ Bei jedem Druck auf die Taste VOL [+]/[ - ]
	6
◆ Each time you press the [OK] button,		Video Play		werden neun weitere Bilder angezeigt.
play or pause is selected repeatedly.				5. Drücken Sie die Taste [OK], um die
				gewünschte Videodatei wiederzugeben.
6. Press the [OK] button again to pause.		BLC		◆ Durch Drücken der Taste [OK] können Sie
				zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
		720X576		6. Drücken Sie die Taste [OK], um die
38				Aufnahme zu unterbrechen.