Samsung VP-M2100B ENGLISH DEUTSCH, Playing, Aufnahme, Recording, Wiedergabe, Selecting File Options, Setting Various Functions, Verschiedene Funktionen einstellen

ENGLISH DEUTSCH

1 Video Mode		11 Modus Video
Recording..................................................................	36	Aufnahme ..................................................................	36
Recording...............................................................	36	Aufnahme...............................................................	36
Zooming In and Out...............................................	37	Zoomfunktion verwenden ......................................	37
Playing.......................................................................	38	Wiedergabe ...............................................................	38
Playing on the LCD Monitor ..................................	38	Wiedergabe auf dem LCD-Monitor .......................	38
Selecting File Options .............................................	40	Dateioptionen wählen ..............................................	40
Deleting Video files ................................................	40	Videodateien löschen ............................................	40
Locking Video files.................................................	41	Löschschutz für Videodateien aktivieren...............	41
Copying Video files ................................................	42	Videodateien kopieren ...........................................	42
Setting Multi Selection ...........................................	43	Mehrfachauswahl einstellen ..................................	43
Setting the PB Option ............................................	44	Optionen für die Wiedergabe einstellen................	44
Setting Various Functions.......................................	45	Verschiedene Funktionen einstellen .....................	45
Setting the Video file Size......................................	45	Größe der Videodatei einstellen............................	45
Setting the Video file Quality .................................	46	Qualität der Videodatei einstellen..........................	46
Setting the Video file Record mode.......................	47	Modus für Videoaufnahme einstellen....................	47
Setting the External Input/Output ..........................	48	Externen Eingangs-/Ausgangskanal wählen ........	48
Setting the Focus...................................................	49	Fokus einstellen .....................................................	49
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)........	50	Elektronische Bildstabilisierung einstellen.............	50
Setting the White Balance .....................................	51	Weißabgleich einstellen.........................................	51
Setting the Program AE		Automatische Belichtungsprogramme einstellen ..	52
(Programmed Auto Exposure)...............................	52	Gegenlichtausgleich einstellen (Back Light
Setting the BLC (Backlight Compensation)...........	53	Compensation, BLC) .............................................	53
Setting the Effect....................................................	54	Digitale Effekte einstellen ......................................	54
Setting the Digital Zoom ........................................	55	Digitalen Zoom verwenden....................................	55
Setting the Backlight Auto Control.........................	56	Automatische Hintergrundbeleuchtung einstellen.56
Note		Hinweis
✤ You can set the time and date in System Settings.		✤ Uhrzeit und Datum können Sie unter System Settings
		(Systemeinstell.) einstellen. Siehe Seiten 92-93.
Refer to pages 92~93.			35