ENGLISH |
| DEUTSCH | |
How to Use the Battery Pack |
| Akku verwenden | |
Battery Pack Installation / Ejection |
| Akku einsetzen bzw. entnehmen | |
It is recommended you purchase one or more additional Battery Packs | Es wird empfohlen, einen oder mehrere zusätzliche Akkus | ||
| to allow continuous use of your CAM. |
| bereitzuhalten, um einen durchgängigen Betrieb des Camcorders zu | |
|
| gewährleisten. | |
| To insert the Battery Pack |
| Akku einsetzen | |
| Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. | ||
| Move the Battery Pack into the groove until it | <Insert> | ||
| Achten Sie darauf, dass er hörbar einrastet. | ||
| clicks. |
| ||
|
| ||
| To eject the Battery Pack |
| Akku entnehmen | |
| Ziehen Sie an der Taste am Akkufach, um den | ||
| Pull the [Battery ejection] button to eject the | <Eject> | ||
| Akku zu entnehmen. | |||
| Battery Pack. |
| Akkutyp | |
|
| ||
Battery |
| Standardakku | |
Standard Battery Pack |
| Hochleistungsakku (optional) | |
Extended life Battery Pack (option) |
| Hinweise | |
|
| ||
|
| ✤ Reinigen Sie die Anschlusskontakte, bevor Sie den Akku in das | |
Notes |
| Gerät einsetzen. | |
| ✤ Entfernen Sie den Akku, wenn der Camcorder über einen längeren | ||
|
| ||
✤ Clean the terminals to remove foreign substances before inserting | Zeitraum nicht genutzt wird. | ||
| |||
| the Battery Pack. |
| Achtung | |
✤ If the CAM will not be in use for a while, remove the Battery Pack | ✤ Achten Sie beim Entnehmen des Akkus aus dem Gerät darauf, | ||
from the CAM. |
| ||
| dass er nicht zu Boden fällt. | ||
|
| ||
| Warning |
| Entsorgung von Batterien | |
|
| Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie | |
✤ When you eject the Battery Pack from the CAM, hold the Battery | gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden | ||
| Pack to prevent it dropping to the floor. |
| Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den | |
| öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo | ||
|
| ||
|
| Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie | |
|
| darauf, Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die | |
|
| Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus | |
|
| gegen Kurzschlüsse. | |
19