Samsung VP-M2100B MP3 Mode : Playing, Modus MP3 : Wiedergabe, Playing Music files, Musikdateien wiedergeben, the CAM, ✤ Press the [œ] button, ✤ Press the [√] button, again

	ENGLISH						DEUTSCH
	MP3 Mode : Playing				Modus MP3 : Wiedergabe
	Playing Music files				Musikdateien wiedergeben
	You can hear the music file in internal memory or external				Musikdateien können sowohl mit dem internen als auch mit dem externen
	memory(Memory Card).				Speicher (Speicherkarte) angehört werden.
	1. Connect the earphones to the CAM.	2				1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Camcorder an.
						◆ Sie können die Musik auch ohne Kopfhörer über
	◆ You can also hear the music from the Built-in					den integrierten Lautsprecher wiedergeben.
	speaker without the earphones.
						2. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den
	2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on					Schalter [POWER/Mode Selector] nach unten.
	the CAM.					◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird
	◆ The Video Record screen appears.					angezeigt.
	3. Move [POWER/MODE Selector] down again to					3. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector]
	select MP3 mode and press the [OK] button.		00:00:00 / 00:43:41			nochmals nach unten, um den Modus MP3
						auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [OK].
	◆ The system is automatically converted into the
	selected mode in two seconds even when the	3				◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden
						automatisch in den gewählten Modus,
	[OK] button is not pressed.					selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
	◆ The music list appears.					◆ Die Musikliste wird angezeigt.
	4. Move the [W/T] button to find the music you want					4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] das gewünschte
	to hear and press the [OK] button.					Musikstück, und drücken Sie anschließend die
	◆ The selected music is played.					Taste [OK].
	5. Press the [OK] button again to stop hearing music.					◆ Das gewählte Musikstück wird wiedergegeben.
						5. Drücken Sie die Taste [OK] erneut, um die
	◆ Each time you press the [OK] button, play or
						Musikwiedergabe anzuhalten.
	pause is selected repeatedly.
		4	MP3 Play			◆ Durch Drücken der Taste [OK] können Sie
	The use of [œ/√] button					zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
				Music
						Die Verwendung der Taste [œ/√]
	✤ Press the [œ] button			I believe I can fly.mp3
						✤ Drücken Sie die Taste [œ]
	Within 2 seconds after starting playback - Previous			black or white.mp3
						Innerhalb der ersten zwei Sekunden eines Musikstücks
	file plays.			Let it be.mp3		- Die vorherige Datei wird abgespielt.
	2 seconds after starting playback - Current file starts			What a wonderful world.mp3		Zwei Sekunden nach Beginn eines Musikstücks - Die
	again.
						aktuelle Datei wird wieder abgespielt.
	✤ Press the [√] button					✤ Drücken Sie die Taste [√]
	The next file appears.	5	MP3 Play			Die nächste Datei wird angezeigt.
	Notes
			I believe I can fly.mp3			Hinweise
			Stereo 44.1KHz 128Kbps
	✤ ‘----’ is displayed depending on the title of MP3 file.					✤ Abhängig vom Titel der MP3-Datei wird „——“
	✤ In MP3 playback mode, a file name may not be					angezeigt.
	displayed correctly.					✤ Bei der MP3-Wiedergabe kann es vorkommen,
	In this case, rename the file name using English		00:00:34 / 00:03:46			dass ein Dateiname nicht korrekt angezeigt wird.
						Benennen Sie in diesem Fall die Datei um.
	characters only.
74						Verwenden Sie dafür nur das englische Alphabet.