Samsung VP-M2100B Blitzlicht einstellen, Setting the Flash, Modus Photo (Foto) :, Verschiedene Funktionen einstellen, Photo Mode : Setting Various Functions, ◆ On, ◆ Off, Notes

Modus Photo (Foto) :

ENGLISH

DEUTSCH

Photo Mode : Setting Various Functions

Verschiedene Funktionen einstellen

Setting the Flash

Blitzlicht einstellen

The Flash only works in Photo mode and allows the user to take

Das Blitzlicht funktioniert nur im Modus Photo (Foto) und ermöglicht z. B.

photographs in dark places such as during the night, shaded or dark

Aufnahmen während der Nacht, in schattiger oder dunkler Umgebung

sowie in Innenräumen.

areas and indoors.

2

Photo

F / 720i

1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

den Schalter [POWER/MODE Selector] nach

unten.

the CAM.

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

◆ The Video Record screen appears.

angezeigt.

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE

Selector] des Camcorders nochmals nach

select Photo mode and press the [OK] button.

unten, um den Modus Photo (Foto) auszuwählen

00:00:00 / 00:43:41

STBY

◆ The system is automatically converted into the

und drücken Sie dann die Taste [OK].

4

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei

selected mode in two seconds even when the

Photo Settings

Sekunden automatisch in den gewählten Modus,

System

[OK] button is not pressed.

selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

Size

1600

1200

◆ The Photo Capture screen appears.

◆ Der Bildschirm Photo Capture (Fotoaufnahme)

Flash

Auto

wird angezeigt.

3. Press the [MENU] button.

Focus

AF

3. Drücken Sie die Taste [MENU].

4.

Move the [W/T] button to select <Flash> and

White Balance

Auto

4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Flash> (Blitz),

BLC

Off

und drücken Sie die Taste [√].

press the [√] button.

5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschten

5.

Move the [W/T] button to select the desired

5

Photo Settings

Einstellungen aus, und drücken Sie die Taste

setting and press the [OK] button.

[OK].

System

◆ Auto (Auto): Blitzlicht automatisch einstellen.

◆ Auto: Set the flash automatically.

Size

1600

1200

◆

On (Ein)(

): Blitzlicht immer auslösen.

◆ On(

): Turn on the flash.

Flash

On

◆

Off (Aus)(

): Blitzlicht nie auslösen.

◆ Off(

): Turn off the flash.

Focus

AF

6. Drücken Sie die Taste [MENU], um die

White Balance

Auto

Einstellungen abzuschließen.

6. Press the [MENU] button to finish setting.

◆ Das Symbol für die gewählte Einstellung wird

BLC

Off

◆ The icon of selected function is displayed.

eingeblendet.

◆ If you select <Auto>, no icon is displayed.

6

Photo Capture

1600

◆ Bei Auswahl von <Auto> wird kein Symbol

angezeigt.

Notes

Hinweise

✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous

✤ Wenn Sie die Menüoption [œ] auswählen, wird das

menu appears.

vorherige Menü angezeigt.

✤ If the battery is low, the flash will not operate

✤ Bei niedrigem Akkustand wird die automatische

Blitzfunktion deaktiviert.

automatically.

67