setting options |
|
| ρύθμιση επιλογών |
| ||||||||||
CHANGING THE MENU SETTINGS IN "SETTINGS" |
| ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΕΝΟΥ ΣΤΟ “SETTINGS” | ||||||||||||
You can change the menu settings to customize | Video |
|
| 120 | Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις μενού για να |
| ||||||||
your memory camcorder. Access the desired menu |
|
| MIN | προσαρμόσετε τη βιντεοκάμερα με μνήμη. |
| |||||||||
screen by following the steps below and change the | Settings |
|
| Προσπελάστε την οθόνη του μενού που θέλετε, ακολουθώντας | ||||||||||
|
| τα παρακάτω βήματα και τροποποιήστε τις διάφορες ρυθμίσεις. | ||||||||||||
various settings. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| OK |
|
|
| 1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. Slide POWER switch downward to turn the |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| θέσετε τη βιντεοκάμερα με μνήμη σε λειτουργία. | ||||||||||
| memory camcorder on. |
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit | 2. Πατήστε το κουμπί MENU. |
| ||||
2. | Press MENU button. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Settings |
|
| 120 | • Θα εμφανιστεί η οθόνη μενού. |
| ||||||
| • The menu screen appears. |
|
|
| MIN | 3. Επιλέξτε | “Settings” με το κουμπί Ελέγχου ( | / ) | ||||||
3. | Select "Settings" with the Control button ( / ), | Default Set |
|
| και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. |
| ||||||||
| and then press the OK button. |
| OK |
|
|
| • Θα εμφανιστούν τα μενού στη λειτουργία “Settings”. | |||||||
|
|
|
|
| 4. Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο υπομενού και |
| ||||||||
| • The menus in "Settings" mode will appear. |
|
|
|
| ) και | ||||||||
4. Select the desired sub menu and menu item with |
|
|
|
| μενού με τα κουμπιά Ελέγχου ( / / / | |||||||||
Move | OK | Select | MENU Exit | το κουμπί OK. |
|
| ||||||||
| the Control buttons ( | / | / | / ) and the OK |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| • Για επιστροφή στην κανονική οθόνη, πατήστε το | |||||||||
| button. |
|
|
|
| Settings |
|
| 120 | κουμπί MENU. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| MIN |
| ||||||
| • To return to the normal screen, press MENU | Default Set ? |
|
| • Ακόμα και αν εμφανιστεί το στοιχείου μενού, | |||||||||
| button. |
|
|
|
| All settings return to default. | ορισμένα στοιχεία δεν θα μπορούν να υποστούν | |||||||
| • Even if the menu item is displayed, some item |
|
|
|
| ρυθμίσεις ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας | ||||||||
|
|
|
|
| που έχετε επιλέξει (εγγραφή/αναπαραγωγή |
| ||||||||
| cannot be set depending on the selected mode |
|
|
|
|
| ||||||||
| Yes |
|
| No | ταινίας, ρυθμίσεις). Σε αυτήν την περίπτωση, η | |||||||||
| (movie recording/playback, settings). In this case, |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| πρόσβαση στο υπομενού θα είναι αδύνατη ή οι | |||||||||
| sub menu cannot be accessed or setting cannot | Move | OK Select |
| ||||||||||
|
| ρυθμίσεις δεν θα μπορούν να τροποποιηθούν. | ||||||||||||
| be changed. (If there is no storage media inserted, it can not |
| (Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο μέσο αποθήκευσης, δεν μπορείτε | |||||||||||
| be selected and will be dimmed on the menu: "Memory Info", | να τα επιλέξετε και θα εμφανίζονται στο μενού ως ανενεργά: |
| |||||||||||
| "Format", etc.) | ➥page 92 |
|
|
| "Memory Info", "Format" | κλπ.) | ➥σελίδα 92 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Button Tips |
|
|
|
|
|
| Συμβουλές για τα κουμπιά |
|
|
| ||||
a. | MENU button : Use it to enter or exit the menu. |
|
| a. | Κουμπί MENU: Χρησιμοποιήστε το για είσοδο ή έξοδο από μενού. | |||||||||
|
| b. | Κουμπί Ελέγχου ( | / | / / | ) : Χρησιμοποιήστε το για |
| |||||||
b. | Control button ( | / | / | / | ) : Use it to move up/down/left/right |
| ||||||||
| μετάβαση επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά |
| ||||||||||||
c. | OK button : Use it to select or confi rm the menu. |
|
|
|
| |||||||||
|
| c. | Κουμπί OK : Χρησιμοποιήστε το για επιλογή ή επιβεβαίωση του μενού. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| The |
|
| Θα εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού επιλογής ανάλογα με το στοιχείο | ||||||||||
| menu item. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| μενού που επιλέξατε. |
|
|
|
| ||
| In this case, select the desired item with the Control buttons |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο με τα |
| ||||||||||
| ( / ) and the OK button. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| κουμπιά Ελέγχου ( / | ) και το κουμπί OK. |
| ||||||
62_English |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek_62 | |||