16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| ||||
You can select the desired LCD display aspect ratio for |
|
| 120 | Μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό λόγο πλευρών της οθόνης | ||||||||||||||
|
| MIN | ||||||||||||||||
recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio). |
|
|
|
|
| LCD για εγγραφή ή αναπαραγωγή (ευρείας οθόνης 16:9 Wide ή 4:3) | ||||||||||||
item | contents |
|
|
|
|
|
|
|
| στοιχείο | περιεχόμενα | επί της οθόνης | ||||||
|
|
| display |
|
|
|
|
|
| προβολή | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Disables the function. Displays the image in |
|
|
|
|
|
|
|
| Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Αποδίδει |
|
| |||||
"Off" | 4:3 aspect ratio. Select to use the standard | None | Move | OK | Play |
|
|
| “Off” | εικόνα με λόγο πλευρών 4:3. Επιλέξτε για | Κανένα | |||||||
|
| display aspect ratio of 4:3 on the screen. |
|
|
|
| να χρησιμοποιήσετε την τυπική απεικόνιση | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
"On" | Select to view movies of 4:3 aspect ratio by | None |
|
|
|
|
|
|
| με λόγο πλευρών 4:3 στην οθόνη. |
|
| ||||||
|
| 120 |
|
| Επιλέξτε για προβολή ταινιών με |
|
| |||||||||||
enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| MIN |
|
|
| Κανένα | ||||||||||||
|
| Please note that all movies recorded with this memory |
|
|
|
|
|
| “On” λόγο πλευρών 4:3, μεγεθύνοντας και |
| ||||||||
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
| προσαρμόζοντάς τις σε λόγο πλευρών 16:9. |
| |||||||||
|
| camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the | Off |
|
|
|
|
| Σημειώστε ότι όλες οι ταινίες που εγγράφονται με αυτήν τη | |||||||||
|
| display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| On |
|
|
|
|
| βιντεοκάμερα με μνήμη διαθέτουν λόγο πλευρών 4:3 ανεξαρτήτως | ||||||||||
|
| Wide", the displayed picture may appear wider or |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| της επιλογής απεικόνισης (16:9 Wide/4:3). Όταν ρυθμίζεται σε | ||||||||||
|
| rougher than that of 4:3 screen aspect ratio. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| “16:9 Wide”, η προβαλλόμενη εικόνα ενδέχεται να αποδίδεται | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κάπως πιο πεπλατυσμένη ή αδρή σε σύγκριση με την εικόνα που | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
FILE INFORMATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποδίδεται σε λόγο πλευρών οθόνης 4:3. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ |
|
| ||||||||||
You can see the image information for all images. |
|
| Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες της ταινίας για κάθε ταινία. |
| ||||||||||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. | 1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη | |||||||||||||||||
| • Set the appropriate storage media. |
| βιντεοκάμερα με μνήμη σε λειτουργία. |
|
| |||||||||||||
|
| (If you want to record on a memory card, insert the memory card.) |
| • Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (μόνον για τα μοντέλα | ||||||||||||||
2. Press the MODE button. ➥page 21 |
|
|
| 120 | ||||||||||||||
| • | Switches to Movie Play mode. |
|
|
|
| MIN | μνήμης, εισαγάγετε μία κάρτα μνήμης.) |
|
| ||||||||
3. | Select the desired movie images, using the | File Info |
|
|
| 2. | Πατήστε το κουμπί MODE. ➥σελίδα 21 |
| ||||||||||
| Control button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| αναπαραγωγής ταινίας. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
|
| |||||||
5. | Press the Control | b | utton | ( / | ) | to select |
|
|
|
|
|
| Επιλέξτε τις ταινίες που θέλετε, χρησιμοποιώντας | |||||
6. | "File Info". |
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| 4. | το κουμπί Ελέγχου. |
|
| |||
Press the OK button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί MENU. | ) για να | |||||||
| • Press the OK button again after confi rming. |
|
| 120 | 5. | Πατήστε το κουμπί Ελέγχου ( / | ||||||||||||
|
|
| MIN |
| επιλέξετε “File Info”. |
|
| |||||||||||
| • The information of the selected fi le is displayed | 100VIDEO |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| 6. | Πατήστε το κουμπί OK . |
|
| ||||||||||||
|
| as shown below. |
|
|
|
|
|
| SDV_0004.AVI |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Πατήστε το κουμπί OK και πάλι μετά από την | |||||||
|
| - Date |
|
|
|
|
|
| ■ Date |
| 2007/01/01 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιβεβαίωση. |
|
| |||||
|
| - Duration |
|
|
|
|
|
| ■ Duration | 00:00:01 |
|
|
|
|
| |||
|
| - Size |
|
|
|
|
|
| ■ Size |
| 3,876 KB |
|
| • Οι πληροφορίες του επιλεγμένου αρχείου | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| OK Back |
|
|
|
|
| εμφανίζονται με την παρακάτω σειρά. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Ημερομηνία |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Διάρκεια |
|
| |
61_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Μέγεθος |
| Greek_61 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||