| USB interface |
|
|
|
|
| Διεπαφή USB |
| ||||||||||||
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
|
|
|
| ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ | |||||||||||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Ωθήστε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα με μνήμη. |
| |||||
| - Select the desired recording medium. ➥ page 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο εγγραφής. ➥σελίδα 32 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (μόνον στα μοντέλα | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κάρτα μνήμης στη βιντεοκάμερα με μνήμη. | |||||||
| - Make sure that there is a memory card in the memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με μνήμη στον υπολογιστή | |||||||
2. Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. ➥σελίδα 73 |
| |||||||
| ➥page 73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Ελέγξτε τη σύνδεση USB στην οθόνη LCD. |
| ||||||
| - Check out the USB connection on the LCD monitor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Όταν χρησιμοποιείτε τις εκδόσεις Windows® XP,Vista: | |||||||
3. When using Windows® XP,Vista version : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Σε λίγο θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή το | |||||||
| - The "Removable Disk" window appears on the PC’s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| παράθυρο “Removable Disk” (Αποσπώμενος δίσκος). | ||||||
| screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Επιλέξτε “Open folders to view fi les using Windows Explorer” | ||||||
| - Select "Open folders to view fi les using Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| και κάντε κλικ στο “OK.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Όταν χρησιμοποιείτε Windows® 2000: |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Explorer" and click "OK." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| α. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Ο Υπολογιστής μου” στην | |||||||
| When using Windows® 2000: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιφάνεια εργασίας. Το εικονίδιο “Removable Disk” που | ||||||||
| a. Doubleclick the "My Computer" icon on the desktop. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αντιστοιχεί στο μέσο αποθήκευσης της βιντεοκάμερας με | |||||||
| The "Removable Disk" icon which represents the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μνήμη εμφανίζεται στο παράθυρο “Ο Υπολογιστής μου”. | |||||||
| storage media in the memory camcorder appears in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| β. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Removable Disk”. | |||||||
| the "My Computer" window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Εμφανίζονται οι φάκελοι που βρίσκονται μέσα στο μέσο | |||||||
| b. Doubleclick the "Removable Disk" icon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποθήκευσης. |
| ||||||
4. The folders in the storage media appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Οι διαφορετικοί τύποι αρχείων είναι αποθηκευμένοι σε | ||
| - Different fi le types are stored in different folders. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| διαφορετικούς φακέλους. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| If the "Removable Disk" window does not appear, confi rm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εάν το παράθυρο “Removable Disk” δεν εμφανιστεί, ελέγξτε | |
| the connection or perform the steps 1 and 2. |
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
| τη σύνδεση ή εκτελέστε τα βήματα 1 και 2. |
| ||||||||
Structure of folders and files on the storage media |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Δομή των φακέλων και των αρχείων στα | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μέσα αποθήκευσης |
| |||||||
• The folder and fi le structure for |
|
|
|
| Movie image |
|
|
| • Η δομή των φακέλων και των αρχείων στην ενσωματωμένη | |||||||||||
| card is as follows. |
|
|
|
| Setting data |
|
|
| μνήμη και την κάρτα μνήμης είναι ως εξής. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
• Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi le name. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Μην αλλάζετε και μην καταργείτε το όνομα του αρχείου ή του | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φακέλου αυθαίρετα. Ενδεχεται μετά να μην αναπαράγεται. | |||||||||
| It may not be playable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Movie image file (1) |
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
| Αρχείο ταινίας (1) |
| ||||||
|
|
|
|
| 100VIDEO |
|
| Οι εικόνες ταινιών ποιότητας SD είναι της μορφής | ||||||||||||
The |
|
|
|
|
| SDV_0001.AVI |
| 1 | SDV_####.AVI. Ο αριθμός αρχείων |
| ||||||||||
The fi le number automatically increases when a new movie |
|
|
|
|
| SDV_0002.AVI |
|
| αυξάνεται αυτόματα όταν δημιουργείται ένα νέο αρχείο | |||||||||||
image fi le is created. When the number exceeds 9,999, a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ταινίας. Όταν ο αριθμός |
| |||
new folder is created and it is stored in SDV_0001.AVI. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| υπερβαίνει το 9,999, δημιουργείται ένας νέος φάκελος και | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
General data file (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποθηκεύεται σε SDV_0001.AVI. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αρχείο γενικών δεδομένων (2) |
| ||||
It is the place where the user can save general document |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Πρόκειται για το σημείο όπου ο χρήστης μπορεί να | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
fi les as a storage device. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποθηκεύσει αρχεία γενικών εγγράφων ως συσκευή | ||||||||
74_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποθήκευσης. | Greek_74 |