Samsung VP-MX10H Using the built-inmemory, Χρήση της ενσωματωμένης μνήμης, (VP-MX10A/MX10AU/MX10AHonly), Using a memory card (not supplied)

Using the built-in memory			Χρήση της ενσωματωμένης μνήμης
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)			(Μόνο για τα μοντέλα VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
• Because this memory camcorder has an embedded 4GB memory, you			• Λόγω του ότι αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη διαθέτει ενσωματωμένη
	don’t need to buy any extra storage media. So you can take or playback		μνήμη χωρητικότητας 4 GB, δεν είναι απαραίτητο να αγοράσετε
	moving/recording conveniently.		επιπρόσθετα μέσα αποθήκευασης. ‘Ετσι, είστε σε θέση να ξεκινήσετε
Using a memory card (not supplied)			άνετα και βολικά με την εγγραφή και την αναπαραγωγή βίντεο.
			Χρήση μιας κάρτας μνήμης (δεν παρέχεται)
• This memory camcorder has multi card slot for access to SDHC (Secure
	Digital High Capacity) and MMCplus.		• Αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη διαθέτει μια υποδοχή μνήμης
			πολλαπλών τύπων για υποστήριξη SDHC (Secure Digital High
• You can use SDHC and MMC plus card on your memor camcorder.
			Capacity) και MMCplus.
	- Some cards are not compatible depending on the memory card
	manufacturer and memory card type.		• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες τύπου SDHC και MMC plus
			στη βιντεοκάμερά σας.
			- Μερικές κάρτες δεν είναι συμβατές, ανάλογα με τον κατασκευαστή
	• If you insert a memory card when the memory camcorder is on, the		και τον τύπο της κάρτας μνήμης.
	pop-up message will prompt you automatically to select the storage			• Εάν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης ενώ είναι ενεργοποιημένη η
	type.
				βιντεοκάμερα, θα εμφανιστεί ένα “αναδυόμενο μήνυμα” που θα σας
	• If there is no memory card inserted, only the built-in memory will be
				προτρέψει αυτόματα να επιλέξετε τον τύπο αποθήκευσης.
	available.
				• Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, θα είναι διαθέσιμη
INSERTING / EJECTING THE MEMORY CARD				αποκλειστικά η ενσωματωμένη μνήμη.
			ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ
Inserting a memory card				Εισαγωγή κάρτας μνήμης
1.	Turn the memory camcorder off.
				1. Θέστε εκτός λειτουργίας (off) τη βιντεοκάμερα με μνήμη.
2. Slide the memory card slot cover to the right to open
				2. Σύρετε προς τα δεξιά το κάλυμμα της υποδοχής
	the cover.				κάρτας μνήμης, για να το ανοίξετε.
3. Insert the memory card into the memory card slot				3. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή μέχρις
	until it softly clicks in the direction of the arrow				ότου ασφαλίσει με ένα χαρακτηριστικό “κλικ” προς
	shown in the fi gure.			4.	την κατεύθυνση του βέλους που φαίνεται στην εικόνα.
4.					Κλείστε το κάλυμμα.
	Close the cover.
				Εξαγωγή κάρτας μνήμης
Ejecting a memory card
				1. Θέστε εκτός λειτουργίας (off) τη βιντεοκάμερα με μνήμη.
1. Turn the memory camcorder off.				2. Σύρετε προς τα δεξιά το κάλυμμα της υποδοχής
2. Slide the memory card slot cover to the right to open					κάρτας μνήμης, για να το ανοίξετε.
	the cover.			3. Σπρώξτε ελαφρά την κάρτα μνήμης προς τα μέσα
3. Slightly push the memory card inwards to pop it out.		label pasting portion		4.	για να πεταχτεί προς τα έξω.
4.	Pull the memory card out of the memory card slot				Τραβήξτε την κάρτα μνήμης έξω από την υποδοχή
					της και κλείστε το κάλυμμα.
	and close the cover.
33_English					Greek_33