Charging indicator | Ένδειξη φόρτισης |
Tips for battery identification | Συμβουλές για την αναγνώριση του επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας |
• The colour of the LED indicates charging status. | • Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας LED υποδεικνύει |
- If the battery has been fully charged, the charge | κατάσταση φόρτισης. |
indicator is green. | - Εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η |
If you are charging the battery, the colour of | ενδεικτική λυχνία φόρτισης είναι πράσινη. |
the charge indicator is orange. | Εάν γίνεται φόρτιση της μπαταρίας, το χρώμα της |
The charge indicator fl ickers if the battery is | ενδεικτικής λυχνίας φόρτισης είναι πορτοκαλί. |
abnormal. | Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει όταν η |
| μπαταρία δε συμπεριφέρεται φυσιολογικά. |
Colour | Charging state | Colour | Κατάσταση φόρτισης | ||
Orange | On Charging | ||||
Πορτοκαλί | Σε φόρτιση | ||||
Green | Fully Charged | ||||
Πράσινη | Πλήρως φορτισμένη | ||||
|
| ||||
Using a household power source | Χρήση οικιακής πηγής ρεύματος | ||||
Make the same connections as you do when charging the battery | |||||
Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές σε περίπτωσης χρήσης της μπαταρίας. | |||||
pack. The battery pack will not lose its charge in this case. | |||||
|
| Η μπαταρία δεν θα αποφορτιστεί σε μια τέτοια περίπτωση. | |||
Using memory camcorder with AC power adaptor | Χρήση της βιντεοκάμερας με μνήμη με το τροφοδοτικό | ||||
| υνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό για να | ||||
It is recommended that you use the AC power adaptor |
| ροφοδοτείτε με ρεύμα από μια οικιακή πρίζα AC | |||
to power the memory camcorder from a household AC |
| η βιντεοκάμερα με μνήμη, όταν εκτελείτε ρύθμιση | |||
outlet when you perform settings on it, play back, or |
| ή αναπαραγωγή ή όταν τη χρησιμοποιείτε σε | |||
use it indoors. |
|
| σωτερικούς χώρους. | ||
- Make the same connections as you do when charging |
| - Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές της φόρτισης της | |||
the battery pack. ➥ page 18 |
| μπαταρίας. ➥σελίδα 18 | |||
• Be sure to use the specifi ed AC power adaptor to power the | • | Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το κατάλληλο τροφοδοτικό για την | |||
| τροφοδοσία της βιντεοκάμερας με μνήμη. | ||||
memory camcorder. Using other AC power adaptors could cause |
| ||||
| Η χρήση διαφορετικών τροφοδοτικών μπορεί να προκαλέσει | ||||
electric shock or result in fi re. |
| ||||
| ηλεκτροπληξία ή φωτιά. | ||||
• The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug |
| ||||
• | Το τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε στον κόσμο. | ||||
adaptor is required in some foreign countries. If you need one, | |||||
| Σε ορισμένες χώρες απαιτείται προσαρμογέας φις AC. | ||||
purchase it from your distributor. |
| ||||
| Εάν χρειάζεστε έναν, αγοράστε τον από το διανομέα της περιοχής σας. | ||||
|
|
| |||
19_English |
|
|
| Greek_19 | |