Samsung VP-MX10H RECORDING MENU ITEMS, ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ RECORDING (ΕΓΓΡΑΦΗ), recording options, επιλογές εγγραφής, Scene Mode (AE), Τρόπος λειτουργίας Σκηνής (AE)

Greek_48

recording options

RECORDING MENU ITEMS

You can setup the menu items for movie images recording.

Scene Mode (AE)

This memory camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to the subject brightness for optimum recording: You can also specify one of fi ve modes depending on subject conditions, recording environment or

purpose of fi lming.

item	contents	on-screen
		display
	- Auto balance between the subject and the background.
"Auto"	- To be used in normal conditions.	None
	- The shutter speed is automatically adjusted from 1/50
	to 1/250 per second, depending on the scene.
	- Reduces blurring when recording rapidly moving
"Sports"	subjects such as in golf or tennis.
	If the Sports mode is used under a fl uorescent light,
	the image may fl icker.
	In this case, use the Auto mode for recording.
	- Creates a shallow depth of fi eld so that the person or
"Portrait"	subject appears against a softened background.
	- The portrait mode is most effective when used outdoors.
	- The shutter speed is automatically adjusted from
	1/50 to 1/1000 per second.
"Spotlight"	- Prevents overexposure of subject portrait face, etc. when
	strong light strikes the subject, as in a wedding or on stage.
"Beach/	- Prevents under exposure of subject portrait face, etc.
	in a place where refl ection of light is intense, such as
Snow"
	at the seaside in midsummer or on a ski slope.

"High - For recording fast-moving subjects such as players

Speed" in golf or tennis games.

•If you set the Exposure to manual, "Scene Mode (AE)" will be disabled. ➥page 50

•This function will not operate in the EASY.Q mode.

•You can check the selected "Scene Mode (AE)" on the on-screen information display.

However, nothing will appear in "Auto" mode.

48_English

επιλογές εγγραφής

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ RECORDING (ΕΓΓΡΑΦΗ)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού για την εγγραφή εικόνων ταινίας.

Τρόπος λειτουργίας Σκηνής (AE)

Αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη ρυθμίζει αυτομάτως την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα ανάλογα με τη φωτεινότητα του αντικειμένου, για καλύτερη εγγραφή: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια από τις πέντε διαθέσιμες λειτουργίες, ανάλογα με τις συνθήκες όπου βρίσκεται το αντικείμενο, το περιβάλλον εγγραφής ή το σκοπό της εγγραφής.

		επί της
στοιχείο	περιεχόμενα	οθόνης
		προβολή
	- Αυτόματη ισορροπία μεταξύ του θέματος και του φόντου.
“Auto”	- Θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες.	Κανένα
	- Η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζεται αυτόματα από 1/50 στα
	1/250 ανά δευτερόλεπτο, ανάλογα με τη σκηνή.
	- Περιορίζει τη θόλωση κατά την εγγραφή αντικειμένων που
	κινούνται γρήγορα, όπως στα παιχνίδια γκολφ ή τένις.
“Sports”	Εάν ο τρόπος λειτουργίας Sports (Σπορ) χρησιμοποιείται σε
	συνθήκες φθορίζοντος φωτισμού, η εικόνα ίσως να τρεμοπαίζει.
	Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας
	Auto κατά την εγγραφή.
	- Δημιουργεί μικρό βάθος πεδίου, έτσι ώστε το πρόσωπο ή το
	αντικείμενο να εμφανίζεται επάνω σε εξομαλυμένο φόντο.
“Portrait”	- Ο τρόπος λειτουργίας Portrait είναι πιο αποτελεσματικός όταν
	χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

-Η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζεται αυτόματα από 1/50 στα 1/1000 ανά δευτερόλεπτο.

-Αποτρέπει την υπερβολική έκθεση του προσώπου του

“Spotlight” αντικειμένου στα πορτραίτα κ.λπ. όταν το αντικείμενο υποβάλλεται

σε ισχυρό φωτισμό, όπως συμβαίνει σε έναν γάμο ή στη σκηνή.

“Beach/	- Αποτρέπει την μικρή έκθεση π.χ. του πορτραίτου του αντικειμένου
Snow”	κ.λπ. σε χώρους όπου υπάρχει ισχυρή αντανάκλαση φωτός,
	όπως στην ακροθαλασσιά το καλοκαίρι ή στις πίστες σκι.

“High Speed” - Για εγγραφή γρήγορα κινούμενων θεμάτων όπως είναι οι παίκτες σε αγώνες γκολφ ή τένις.

•Εάν ρυθμίσετε το Exposure (Έκθεση) στο manual (μη αυτόματη), ο τρόπος λειτουργίας “Scene Mode (AE)” θα απενεργοποιηθεί. ➥ σελίδα 50

•Αυτή η λειτουργία δεν θα λειτουργεί στον τρόπο λειτουργίας EASY.Q.

•Μπορείτε να επιλέξετε το “Scene Mode (AE)” στην ένδειξη των πληροφοριών επί της οθόνης.

Ωστόσο, δεν θα εμφανιστεί καμία ένδειξη στον τρόπο λειτουργίας

“Auto”.