Panasonic MC-V9640 manuals
Household Appliance > Vacuum Cleaner
When we buy new device such as Panasonic MC-V9640 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Panasonic MC-V9640 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Vacuum Cleaner Panasonic MC-V9640 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Vacuum Cleaner on our side using links below.
Panasonic MC-V9640 Manuel Dutilisation
56 pages 736.89 Kb
C1ZCBW Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR Aspirateur Aspiradora- 56 - CCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo ((EE..UU..)) MMCC--VV99664400OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacinWWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD ((UU..SS..)) AC1ZCBWZ C1ZCBW TTOO OOUURR VVAALLUUEEDD CCUUSSTTOOMMEERR TTOO AAVVOOIIDD EELLEECCTTRRIICCAALL SSHHOOCCKK TTOO AAVVOOIIDD AACCCCIIDDEENNTTSS CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN 2 CCAAUUTTIIOONN- 55 - CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniicc Garantie- 3 -- 54 - PPAANNAASSOONNIICC PPRROODDUUCCTT -- LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY 3 AATTTTEENNTTIIOONNAAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTPPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT- 53 - GarantaGGaarraannttaa ddee llaa aassppiirraaddoorraa ddee PPaannaassoonniicc 4 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidor AADDVVEERRTTEENNCCIIAALas secciones AADDVVEERRTTEENNCCIIAAestn includasAA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO CCUUIIDDAADDOOPPaannaassoonniicc VVaaccuuuumm CClleeaanneerr LLiimmiitteedd WWaarrrraannttyyWhen using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: 5 WWAARRNNIINNGGIIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSAADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo- 51 -- 6 - PPRROOBBLLEEMMAACCAAUUSSAA PPOOSSIIBBLLEESSOOLLUUCCIINN PPOOSSIIBBLLEE Antes de pedir servicio 6 Importantes mesures de scuritLors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonn- 50 - - 7 - PPRROOBBLLMMEECCAAUUSSEE PPOOSSSSIIBBLLEESSOOLLUUTTIIOONN PPOOSSSSIIBBLLEE Guide de dpannage Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: 7 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneessTTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS 8 BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEEPPRROOBBLLEEMMPPOOSSSSIIBBLLEE CCAAUUSSEEPPOOSSSSIIBBLLEE SSOOLLUUTTIIOONN WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk HHaazzaarrdd- 9 -- 48 - 9 TTaabbllee ddeess mmaattiirreessTTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo 10 Power Nozzle11 Recepticulo- 46 - -11 - -12 - - 45 - Assemblage de lagitateurHandle Suction Control Hose Latch Tab Crevice Tool Dusting Brush Floor Brush Fabric Brush MangueraDgagement des obstructions 12 TToooollssHerramientas Montaje de agitador Quitando los residuos de basura en los conductos 13 FFEEAATTUURREE CCHHAARRTTAAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyyDDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaassTTaabblleeaauu ddeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess RReemmoovviinngg CCllooggss- 14 - - 43 - Entretien des brosses 14 AASSSSEEMMBBLLYYCuidado del cepilloConsulte Para cambiar la correa). WWaannddssPOUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR PARA EXAMINAR EL CEPILLOS: PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR:Retire la cubierta, correa y ensamble del agitador de la POWER NOZZLE Con- sulte Para retirar la correa ). Reemplazar montaje del agitador.Arme el montaje del agitador. Cambie la correa, el ensamble del cepillo, la cubierta de la POWER NOZZLE, la - 42 - 15 MontajeBBrruusshh SSeerrvviicciinngg AssemblagePOWER NOZZLE Tubos Para Retirar:TTOO CCHHEECCKK BBRRUUSSHHEESS:: TTOO RREEPPLLAACCEE BBRRUUSSHH AAGGIITTAATTOORR UUNNIITT - 41 - Remplacement de la courroie 16 HHooooddCambio de la correaReinstale las arandelas y los soportes del agitador en el ensamble. Instale la banda nueva en el agitador, despus en la flecha del motor. Asegrese que la banda esta por dentro de la gurda de la banda. Inserte ambos soportes en las ranuras de la base. Ensamble los soportes del agitador en su lugar.Alinee la parte frontal de la cubierta con la base. Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base como se muestra. Incline la cubierta hacia atrs. Ejerza presin firme sobre la cubierta hasta que las pestaas laterales queden fijas en posicin. Instale los tornillos de la cubierta, la - 40 -Abra la tapa del receptculo. Levante el pestillo de la mangueara Cheque el filtro Cheque la funda de polvo Vea CAMBIAR FUNDA para instruccones). Vea REEMPLAZAR FILTRO para instruccones).Es normal que la tapa del receptculo se desprenda al ser abierta ms de lo nece- sario. Para colocar nuevamente la tapa, alinee las bisagras, insrtelas y cierre la tapa. Aspiridora 17 RReeppllaacciinngg BBeellttCouvercle Cubierta Mangotire de la manguera. Introduza el mango en el tubo hasta que el botn quede en posicin. Asegrese que la manguera no est torcida. Oprima el botn para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. - 18 - - 39 - Retrait de la courroie 18 FFEEAATTUURREESSOOvveerrllooaadd PPrrootteeccttoorrDesconecte la aspiradora de el contacto. Retire la cubierta de la bombilla y la bombilla como se indica bajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. Retire los tornillos de la POWER NOZZLE. oltee la POWER NOZZLE. Voltee la POWER NOZZLE hacia arriba. Oprima la gua de liberacin y baje el dispositivo giratorio. Incline la cubierta de atrs hacia adelante hasta que se desprenda. Retire la banda desgastada. Retire los soportes del cepillo; examine y limpie las reas de soporte del cepillo. En la ENSAMBLE DEL AGITADOR se proporciona una ilustracin de todo el ensamble del cepillo. Sacando la correa PPeerrffoorrmmaannccee IInnddiiccaattoorr Caractersticas Indicateur de performance Protecteur de surcharge Protector contra sobrecargasPara corregir el problema: Desenchufar Cordn Elctrico Cheque cepillo y reas de apoyo de cepillo para acumulacin excesivo de hila o interferencia. Limpiar el rea de interferencia. Para restablecer: Apreta el botn de reponer en la parte arriba de la POWER NOZZLE. Enchufar y encender el bote. - 38 - - 19 - 19 RReemmoovviinngg BBeellttIndicador del funcionamientoConsulte la Quitar de los residuos de basura en los conductos. 20 SSuuccttiioonn CCoonnttrroollHHoossee SSwwiivveell- 20 - - 37 - Remplacement: Entretien de la tte motoriseRemplacement de lampoule de la lampe Cuidado de la Power Nozzle 21 WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant TToo RReeppllaaccee:: PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE CCAARREERReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbbRgulateur daspirationAbriendo el control reduce la aspiracin para cortinas y alfombras ligeros. Cerrando el control aumenta la aspiracin para tapicera y alfombras. Dispositivo giratorio de la mangueraAsegrese de que la manguera no est re- torcida antes de jalar el receptculo. PPoowweerr CCoorrdd 22 TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERRInstale la bolsa. R Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio Netto yage du filtre de scurit du moteurDesconecte el cordn elctrico de la clavija de la pared. etire la bolsa. Tirar el filtro como est demostrado. Lavar el filtro en agua tibia con jabn, enjuage y deje secar. No limpie en una lavaplatos ni instale humedo.Cerrarse de golpe el filtro dentro del bote. Cambio del filtroLimpieza del exterior y de los herramientas Desenchufe de la toma en la pared. No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo despus de limpiarla. No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa. Lave las herramientas en la tibia agua con jabn, enjuague y seque al aire. No use las herramientas si estn mojados. - 23 -- 34 - 23 FonctionnementCordon dalimentation Cordn elctrico CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr aanndd TToooollss Para operar la aspiridoraGanchar cable en el clip para prevenir que se enrolle por accidente. Remueva el cordn de el clip. MMoottoorr SSaaffeettyy FFiilltteerr CClleeaanniinngg 24 Cuidado de rutina de la aspiradora- 24 - - 33 - HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss SSuuggggeesstteedd PPiillee HHeeiigghhtt SSeettttiinnggss Entretien de laspirateurRemplacement du sac poussire Cambio de bolsaDesconecte el cordn elctrico de la cla- vija de la pared. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba; luego levante la tapa del re- ceptculo. Saque la bolsa del montaje rojo. Levante el montaje rojo. Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones Baje la cubierta del receptculo y cierre el pestillo. Conecte el cordn elctrico en la clavija de la pared. NNUUNNCCAA RREEUUTTIILLIICCEE UUNNAA BBOOLLSSAA PPAARRAA PPOOLLVVOO.. OOnn--OOffff SSwwiittcchh- 25 -- 32 - Rglage de linclinaison du mancheBaje el tubo desde la posicin vertical pisando el pedal de liberacin del mango. Regrese tubos a la posicin vertical para almacenar. Ajustes del mangoRglage de la hauteur des brosses Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra 25 RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERR CChhaannggiinngg DDuusstt BBaaggInterrupteurPresione el switch "On/Off" para prender la aspiradora y el POWER NOZZLE. Control On-Off 26 CCAAUUTTIIOONNConseils pratiquesL - 26 - - 31 - Sugerencias para aspiraras pasadas rpidas y jalonadas no logran una limpieza completa. Areas pequeas pueden ser limpiadas sin mover la aspiradora. Cheque que la manguera no est torcida antes de jalar la aspiradora. Escaleras alfombradas necesitan ser aspiradas regularmente.Para mejores resultados, cierra el control de aspiracin completamente. 27 CCUUIIDDAADDOOAATTTTEENNTTIIOONN- 27 -- 30 -AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo DDeessccoonneeccttee eell apague la aspiradora antes de quitar el Oprima el botn de bloqueo. Deslice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango AAcccceessoorriiooss ddeell ttuubbooapague el enchufe antes de quitar el Para retirar los tubos de la POWER NOZZLE, colquelos en la posicin vertical de bloqueo. Retire el enchufe y el cordn de la POWER NOZZLE de los sujetadores. Apoye el pie sobre la POWER NOZZLE y gire los tubos hasta que el botn desaparezca. VVaaccuuuummiinngg TTiippss 30 CCUUIIDDAADDOOAATTTTEENNTTIIOONN- 27 -- 30 -AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo DDeessccoonneeccttee eell apague la aspiradora antes de quitar el Oprima el botn de bloqueo. Deslice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango AAcccceessoorriiooss ddeell ttuubbooapague el enchufe antes de quitar el Para retirar los tubos de la POWER NOZZLE, colquelos en la posicin vertical de bloqueo. Retire el enchufe y el cordn de la POWER NOZZLE de los sujetadores. Apoye el pie sobre la POWER NOZZLE y gire los tubos hasta que el botn desaparezca. VVaaccuuuummiinngg TTiippss 31 CCAAUUTTIIOONNConseils pratiquesL - 26 - - 31 - Sugerencias para aspiraras pasadas rpidas y jalonadas no logran una limpieza completa. Areas pequeas pueden ser limpiadas sin mover la aspiradora. Cheque que la manguera no est torcida antes de jalar la aspiradora. Escaleras alfombradas necesitan ser aspiradas regularmente.Para mejores resultados, cierra el control de aspiracin completamente. - 25 -- 32 - Rglage de linclinaison du mancheBaje el tubo desde la posicin vertical pisando el pedal de liberacin del mango. Regrese tubos a la posicin vertical para almacenar. Ajustes del mangoRglage de la hauteur des brosses Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra 32 RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERR CChhaannggiinngg DDuusstt BBaaggInterrupteurPresione el switch "On/Off" para prender la aspiradora y el POWER NOZZLE. Control On-Off 33 Cuidado de rutina de la aspiradora- 24 - - 33 - HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss SSuuggggeesstteedd PPiillee HHeeiigghhtt SSeettttiinnggss Entretien de laspirateurRemplacement du sac poussire Cambio de bolsaDesconecte el cordn elctrico de la cla- vija de la pared. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba; luego levante la tapa del re- ceptculo. Saque la bolsa del montaje rojo. Levante el montaje rojo. Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones Baje la cubierta del receptculo y cierre el pestillo. Conecte el cordn elctrico en la clavija de la pared. NNUUNNCCAA RREEUUTTIILLIICCEE UUNNAA BBOOLLSSAA PPAARRAA PPOOLLVVOO.. OOnn--OOffff SSwwiittcchh 34 FonctionnementCordon dalimentation Cordn elctrico CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr aanndd TToooollss Para operar la aspiridoraGanchar cable en el clip para prevenir que se enrolle por accidente. Remueva el cordn de el clip. MMoottoorr SSaaffeettyy FFiilltteerr CClleeaanniinngg PPoowweerr CCoorrdd 35 TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERR- 22 -Instale la bolsa. R Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio Netto yage du filtre de scurit du moteurDesconecte el cordn elctrico de la clavija de la pared. etire la bolsa. Tirar el filtro como est demostrado. Lavar el filtro en agua tibia con jabn, enjuage y deje secar. No limpie en una lavaplatos ni instale humedo.Cerrarse de golpe el filtro dentro del bote. Cambio del filtroLimpieza del exterior y de los herramientas Desenchufe de la toma en la pared. No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo despus de limpiarla. No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa. Lave las herramientas en la tibia agua con jabn, enjuague y seque al aire. No use las herramientas si estn mojados. - 21 -- 36 - 36 WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant TToo RReeppllaaccee:: PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE CCAARREERReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbbRgulateur daspirationAbriendo el control reduce la aspiracin para cortinas y alfombras ligeros. Cerrando el control aumenta la aspiracin para tapicera y alfombras. Dispositivo giratorio de la mangueraAsegrese de que la manguera no est re- torcida antes de jalar el receptculo. 37 SSuuccttiioonn CCoonnttrroollHHoossee SSwwiivveell- 20 - - 37 - Remplacement: Entretien de la tte motoriseRemplacement de lampoule de la lampe Cuidado de la Power Nozzle Caractersticas Indicateur de performance Protecteur de surcharge Protector contra sobrecargasPara corregir el problema: Desenchufar Cordn Elctrico Cheque cepillo y reas de apoyo de cepillo para acumulacin excesivo de hila o interferencia. Limpiar el rea de interferencia. Para restablecer: Apreta el botn de reponer en la parte arriba de la POWER NOZZLE. Enchufar y encender el bote. - 38 - - 19 - 38 RReemmoovviinngg BBeellttIndicador del funcionamientoConsulte la Quitar de los residuos de basura en los conductos. - 18 - - 39 - Retrait de la courroie 39 FFEEAATTUURREESSOOvveerrllooaadd PPrrootteeccttoorrDesconecte la aspiradora de el contacto. Retire la cubierta de la bombilla y la bombilla como se indica bajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. Retire los tornillos de la POWER NOZZLE. oltee la POWER NOZZLE. Voltee la POWER NOZZLE hacia arriba. Oprima la gua de liberacin y baje el dispositivo giratorio. Incline la cubierta de atrs hacia adelante hasta que se desprenda. Retire la banda desgastada. Retire los soportes del cepillo; examine y limpie las reas de soporte del cepillo. En la ENSAMBLE DEL AGITADOR se proporciona una ilustracin de todo el ensamble del cepillo. Sacando la correa PPeerrffoorrmmaannccee IInnddiiccaattoorr- 17 -Abra la tapa del receptculo. Levante el pestillo de la mangueara Cheque el filtro Cheque la funda de polvo Vea CAMBIAR FUNDA para instruccones). Vea REEMPLAZAR FILTRO para instruccones).Es normal que la tapa del receptculo se desprenda al ser abierta ms de lo nece- sario. Para colocar nuevamente la tapa, alinee las bisagras, insrtelas y cierre la tapa. Aspiridora 40 RReeppllaacciinngg BBeellttCouvercle Cubierta Mangotire de la manguera. Introduza el mango en el tubo hasta que el botn quede en posicin. Asegrese que la manguera no est torcida. Oprima el botn para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. 41 HHooooddCambio de la correaRemplacement de la courroie - 16 -Reinstale las arandelas y los soportes del agitador en el ensamble. Instale la banda nueva en el agitador, despus en la flecha del motor. Asegrese que la banda esta por dentro de la gurda de la banda. Inserte ambos soportes en las ranuras de la base. Ensamble los soportes del agitador en su lugar.Alinee la parte frontal de la cubierta con la base. Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base como se muestra. Incline la cubierta hacia atrs. Ejerza presin firme sobre la cubierta hasta que las pestaas laterales queden fijas en posicin. Instale los tornillos de la cubierta, la - 15 - 42 MontajeBBrruusshh SSeerrvviicciinngg AssemblagePOWER NOZZLE Tubos Para Retirar:TTOO CCHHEECCKK BBRRUUSSHHEESS:: TTOO RREEPPLLAACCEE BBRRUUSSHH AAGGIITTAATTOORR UUNNIITT - 14 - - 43 - Entretien des brosses 43 AASSSSEEMMBBLLYYCuidado del cepilloConsulte Para cambiar la correa). WWaannddssPOUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR PARA EXAMINAR EL CEPILLOS: PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR:Retire la cubierta, correa y ensamble del agitador de la POWER NOZZLE Con- sulte Para retirar la correa ). Reemplazar montaje del agitador.Arme el montaje del agitador. Cambie la correa, el ensamble del cepillo, la cubierta de la POWER NOZZLE, la - 13 -- 44 - 44 FFEEAATTUURREE CCHHAARRTTAAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyyDDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaassTTaabblleeaauu ddeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess RReemmoovviinngg CCllooggss-12 - - 45 - Assemblage de lagitateurHandle Suction Control Hose Latch Tab Crevice Tool Dusting Brush Floor Brush Fabric Brush MangueraDgagement des obstructions 45 TToooollssTTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSSPPRROOBBLLEEMMPPOOSSSSIIBBLLEE CCAAUUSSEEPPOOSSSSIIBBLLEE SSOOLLUUTTIIOONN 49 BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEEWWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk HHaazzaarrdd- 50 - - 7 - PPRROOBBLLMMEECCAAUUSSEE PPOOSSSSIIBBLLEESSOOLLUUTTIIOONN PPOOSSSSIIBBLLEE Guide de dpannage Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: 50 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneessAADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo- 51 -- 6 - PPRROOBBLLEEMMAACCAAUUSSAA PPOOSSIIBBLLEESSOOLLUUCCIINN PPOOSSIIBBLLEE Antes de pedir servicio 51 Importantes mesures de scuritLors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonnPPaannaassoonniicc VVaaccuuuumm CClleeaanneerr LLiimmiitteedd WWaarrrraannttyyWhen using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: 52 WWAARRNNIINNGGIIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSGarantaGGaarraannttaa ddee llaa aassppiirraaddoorraa ddee PPaannaassoonniicc 53 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidor AADDVVEERRTTEENNCCIIAALas secciones AADDVVEERRTTEENNCCIIAAestn includasAA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO CCUUIIDDAADDOO- 3 -- 54 - PPAANNAASSOONNIICC PPRROODDUUCCTT -- LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY 54 AATTTTEENNTTIIOONNAAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTPPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTTTOO OOUURR VVAALLUUEEDD CCUUSSTTOOMMEERR - 2 - TTOO AAVVOOIIDD EELLEECCTTRRIICCAALL SSHHOOCCKK TTOO AAVVOOIIDD AACCCCIIDDEENNTTSS CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN 55 CCAAUUTTIIOONNCCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniicc GarantieC1ZCBW Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR Aspirateur AspiradoraCCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo ((EE..UU..)) 56 MMCC--VV99664400OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacinWWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD ((UU..SS..)) AC1ZCBWZ C1ZCBW
Also you can find more Panasonic manuals or manuals for other Household Appliance.